Quran with Sinhala translation - Surah FaTir ayat 34 - فَاطِر - Page - Juz 22
﴿وَقَالُواْ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِيٓ أَذۡهَبَ عَنَّا ٱلۡحَزَنَۖ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٞ شَكُورٌ ﴾
[فَاطِر: 34]
﴿وقالوا الحمد لله الذي أذهب عنا الحزن إن ربنا لغفور شكور﴾ [فَاطِر: 34]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel tavada ovun apagen (siyalu) duk vedanavan paha kala allahtama siyalu prasamsa ayat vanneya. niyata vasayenma apage deviyan itamat ksama karanneku ha kelehiguna danneku vasayenma sitinneya” yayi (prasamsa kara) pavasannaha |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel tavada ovun apagen (siyalū) duk vēdanāvan paha kaḷa allāhṭama siyalū praśaṁsā ayat vannēya. niyata vaśayenma apagē deviyan itāmat kṣamā karanneku hā keḷehiguṇa danneku vaśayenma siṭinnēya” yayi (praśaṁsā kara) pavasannāha |
| Islam House “apagen duka paha kala allahtama siyalu prasamsa yæyi ovuhu” pævasuha. niyata vasayenma apage paramadhipati atiksamasiliya. maha gunagarukaya |
| Islam House “apagen duka paha kaḷa allāhṭama siyalu praśaṁsā yæyi ovuhu” pævasūha. niyata vaśayenma apagē paramādhipati atikṣamāśīlīya. mahā guṇagarukaya |
| Islam House “අපගෙන් දුක පහ කළ අල්ලාහ්ටම සියලු ප්රශංසා යැයි ඔවුහු” පැවසූහ. නියත වශයෙන්ම අපගේ පරමාධිපති අතික්ෂමාශීලීය. මහා ගුණගරුකය |