Quran with Sinhala translation - Surah Ya-Sin ayat 82 - يسٓ - Page - Juz 23
﴿إِنَّمَآ أَمۡرُهُۥٓ إِذَآ أَرَادَ شَيۡـًٔا أَن يَقُولَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ ﴾
[يسٓ: 82]
﴿إنما أمره إذا أراد شيئا أن يقول له كن فيكون﴾ [يسٓ: 82]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel kimekda! ohuge balasampannakamada! ohu yamkisi vastuvak (utpadanaya kirimata) adahas kalahot ohu ana karanne, “vanu!” yayi pævasima pamanaki. (epamanayi pramadaya). evelema eya sidu vanneya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel kimekda! ohugē balasampannakamada! ohu yamkisi vastuvak (utpādanaya kirīmaṭa) adahas kaḷahot ohu aṇa karannē, “vanu!” yayi pævasīma pamaṇaki. (epamaṇayi pramādaya). evelēma eya sidu vannēya |
| Islam House niyata vasayenma ohuge niyogaya vanuye ohu yamak (nirmanaya kirimata) adahas kala vita eyata ‘vanu’ yæyi pævasimaya. evita eya siduvanu æta |
| Islam House niyata vaśayenma ohugē niyōgaya vanuyē ohu yamak (nirmāṇaya kirīmaṭa) adahas kaḷa viṭa eyaṭa ‘vanu’ yæyi pævasīmaya. eviṭa eya siduvanu æta |
| Islam House නියත වශයෙන්ම ඔහුගේ නියෝගය වනුයේ ඔහු යමක් (නිර්මාණය කිරීමට) අදහස් කළ විට එයට ‘වනු’ යැයි පැවසීමය. එවිට එය සිදුවනු ඇත |