Quran with Sinhala translation - Surah sad ayat 41 - صٓ - Page - Juz 23
﴿وَٱذۡكُرۡ عَبۡدَنَآ أَيُّوبَ إِذۡ نَادَىٰ رَبَّهُۥٓ أَنِّي مَسَّنِيَ ٱلشَّيۡطَٰنُ بِنُصۡبٖ وَعَذَابٍ ﴾
[صٓ: 41]
﴿واذكر عبدنا أيوب إذ نادى ربه أني مسني الشيطان بنصب وعذاب﴾ [صٓ: 41]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nabiye!) apage vahala ayiyub va sita balanu. ohu tama deviyanva aradhana kara (prarthana kala) avasthavedi “niyata vasayenma ma hata seyitan duk karadara ha vedanava gena dunneya” (yayi pævasuveya) |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nabiyē!) apagē vahalā ayiyūb va sitā balanu. ohu tama deviyanva ārādhanā kara (prārthanā kaḷa) avasthāvēdī “niyata vaśayenma mā haṭa ṣeyitān duk karadara hā vēdanāva gena dunnēya” (yayi pævasuvēya) |
| Islam House tavada apage gættaku vu ayyub da oba menehi kara balanu. ohu tama paramadhipati amata, “niyata vasayenma seyitan uvadurakin ha vedanavakin ma sparsa kota æta” yæyi pævasiya |
| Islam House tavada apagē gættaku vū ayyūb da oba menehi kara balanu. ohu tama paramādhipati amatā, “niyata vaśayenma ṣeyitān uvadurakin hā vēdanāvakin mā sparśa koṭa æta” yæyi pævasīya |
| Islam House තවද අපගේ ගැත්තකු වූ අය්යූබ් ද ඔබ මෙනෙහි කර බලනු. ඔහු තම පරමාධිපති අමතා, “නියත වශයෙන්ම ෂෙයිතාන් උවදුරකින් හා වේදනාවකින් මා ස්පර්ශ කොට ඇත” යැයි පැවසීය |