Quran with Sinhala translation - Surah Az-Zumar ayat 21 - الزُّمَر - Page - Juz 23
﴿أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَسَلَكَهُۥ يَنَٰبِيعَ فِي ٱلۡأَرۡضِ ثُمَّ يُخۡرِجُ بِهِۦ زَرۡعٗا مُّخۡتَلِفًا أَلۡوَٰنُهُۥ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَىٰهُ مُصۡفَرّٗا ثُمَّ يَجۡعَلُهُۥ حُطَٰمًاۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكۡرَىٰ لِأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ ﴾
[الزُّمَر: 21]
﴿ألم تر أن الله أنـزل من السماء ماء فسلكه ينابيع في الأرض﴾ [الزُّمَر: 21]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nabiye!) “oba bæluve nædda? niyata vasayenma allahma valakulen varsava væsimata salasva, eya bhumiyehi ulpat bavata pat kara, galannata salasvanneya. pasuva emagin vividha varnayangen yut (vividha vargaye) bhoga ohu ikut karanneya. pasuva (karal) pæsi, eva kaha pæhæ vi tikhenu dakinnehiya. pasuva eya (viyali) piduru bavata pat vanneya. niyata vasayenma mehi buddhimatunta honda padamak ætteya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nabiyē!) “oba bælūvē nædda? niyata vaśayenma allāhma valākuḷen varṣāva væsīmaṭa salasvā, eya bhūmiyehi ulpat bavaṭa pat kara, galannaṭa salasvannēya. pasuva emagin vividha varṇayangen yut (vividha vargayē) bhōga ohu ikut karannēya. pasuva (karal) pæsī, ēvā kaha pæhæ vī tikheṇu dakinnehiya. pasuva eya (viyaḷī) piduru bavaṭa pat vannēya. niyata vaśayenma mehi buddhimatunṭa hon̆da pāḍamak ættēya |
| Islam House niyata vasayenma allah ahasin jalaya pahala kota eya mahapolove ulpat atara gala yannata salasva emagin (vividha varnavalin yut) vividha vargaye boga hata ganva pæhennata salasvayi. evita oba eya ranvan pæhæyen dakinu æta. pasu va eya ipænæli bavata pat karayi. niyata vasayenma ehi buddhimatunta upadesak æta |
| Islam House niyata vaśayenma allāh ahasin jalaya pahaḷa koṭa eya mahapoḷovē ulpat atara galā yannaṭa salasvā emagin (vividha varṇavalin yut) vividha vargayē bōga haṭa ganvā pæhennaṭa salasvayi. eviṭa oba eya ranvan pæhæyen dakinu æta. pasu va eya ipænæli bavaṭa pat karayi. niyata vaśayenma ehi buddhimatunṭa upadesak æta |
| Islam House නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් අහසින් ජලය පහළ කොට එය මහපොළොවේ උල්පත් අතර ගලා යන්නට සලස්වා එමගින් (විවිධ වර්ණවලින් යුත්) විවිධ වර්ගයේ බෝග හට ගන්වා පැහෙන්නට සලස්වයි. එවිට ඔබ එය රන්වන් පැහැයෙන් දකිනු ඇත. පසු ව එය ඉපැනැලි බවට පත් කරයි. නියත වශයෙන්ම එහි බුද්ධිමතුන්ට උපදෙසක් ඇත |