Quran with Sinhala translation - Surah Az-Zumar ayat 47 - الزُّمَر - Page - Juz 24
﴿وَلَوۡ أَنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُواْ مَا فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا وَمِثۡلَهُۥ مَعَهُۥ لَٱفۡتَدَوۡاْ بِهِۦ مِن سُوٓءِ ٱلۡعَذَابِ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ وَبَدَا لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مَا لَمۡ يَكُونُواْ يَحۡتَسِبُونَ ﴾
[الزُّمَر: 47]
﴿ولو أن للذين ظلموا ما في الأرض جميعا ومثله معه لافتدوا به﴾ [الزُّمَر: 47]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel aparadha kala aya veta bhumiyehi æti siyalla (ayitiva tibi) e samaga evæni dæyada tibuna vuvada, viniscaya dinadi darunu danduvamata (enam danduvamen berimata) vandi vasayen denu æta. (ehet eya ese sidu vanne næta). tavada ovun nositu siyalla allah vetin ovunta elidarav vanu æta |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel aparādha kaḷa aya veta bhūmiyehi æti siyalla (ayitiva tibī) ē samaga evæni dæyada tibuṇā vuvada, viniścaya dinadī daruṇu dan̆ḍuvamaṭa (enam dan̆ḍuvamen bērīmaṭa) vandi vaśayen denu æta. (ehet eya esē sidu vannē næta). tavada ovun nositū siyalla allāh vetin ovunṭa eḷidarav vanu æta |
| Islam House aparadha kalavunata mahapolove æti siyalla da e samagama e ha samana va tavat tibuna da malavun keren nægituvanu labana dinaye danduvame bihisunubhavayen midima sandaha vandi vasayen eva denu æta. ovun apeksa nokaramin siti dæ allahgen ovunata helivanu æta |
| Islam House aparādha kaḷavunaṭa mahapoḷovē æti siyalla da ē samagama ē hā samāna va tavat tibuṇa da maḷavun keren nægiṭuvanu labana dinayē dan̆ḍuvamē bihisuṇubhāvayen midīma san̆dahā vandi vaśayen ēvā denu æta. ovun apēkṣā nokaramin siṭī dǣ allāhgen ovunaṭa heḷivanu æta |
| Islam House අපරාධ කළවුනට මහපොළොවේ ඇති සියල්ල ද ඒ සමගම ඒ හා සමාන ව තවත් තිබුණ ද මළවුන් කෙරෙන් නැගිටුවනු ලබන දිනයේ දඬුවමේ බිහිසුණුභාවයෙන් මිදීම සඳහා වන්දි වශයෙන් ඒවා දෙනු ඇත. ඔවුන් අපේක්ෂා නොකරමින් සිටී දෑ අල්ලාහ්ගෙන් ඔවුනට හෙළිවනු ඇත |