Quran with Sinhala translation - Surah Az-Zumar ayat 46 - الزُّمَر - Page - Juz 24
﴿قُلِ ٱللَّهُمَّ فَاطِرَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ عَٰلِمَ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ أَنتَ تَحۡكُمُ بَيۡنَ عِبَادِكَ فِي مَا كَانُواْ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ ﴾
[الزُّمَر: 46]
﴿قل اللهم فاطر السموات والأرض عالم الغيب والشهادة أنت تحكم بين عبادك﴾ [الزُّمَر: 46]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nabiye!) oba mese pavasanu: “apage allah (deviyan vahansa!) ahasda, bhumiyada utpadanaya kala tænætteni! rahasada, norahasada danna tænætteni! ovun bheda binna vi (tarka) karamin sitina karanavehi obage vahalun atare obama tindu dennehiya” |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nabiyē!) oba mesē pavasanu: “apagē allāh (deviyan vahansa!) ahasda, bhūmiyada utpādanaya kaḷa tænætteni! rahasada, norahasada dannā tænætteni! ovun bhēda binna vī (tarka) karamin siṭina kāraṇāvehi obagē vahalūn atarē obama tīndu dennehiya” |
| Islam House adrsyamana dæ ha pitatata penena dæ gæna danna vu ahas ha mahapolove mævumkaruvaneni! obe gættan kavara visayak tula matabheda æti kara ganimin sitiye da e gæna ovun atara tindu denuye oba yæyi (nabi muhammad) pavasanu |
| Islam House adṛśyamāna dǣ hā piṭataṭa penena dǣ gæna dannā vū ahas hā mahapoḷovē mævumkaruvāṇeni! obē gættan kavara viṣayak tuḷa matabhēda æti kara ganimin siṭiyē da ē gæna ovun atara tīndu denuyē oba yæyi (nabi muhammad) pavasanu |
| Islam House අදෘශ්යමාන දෑ හා පිටතට පෙනෙන දෑ ගැන දන්නා වූ අහස් හා මහපොළොවේ මැවුම්කරුවාණෙනි! ඔබේ ගැත්තන් කවර විෂයක් තුළ මතභේද ඇති කර ගනිමින් සිටියේ ද ඒ ගැන ඔවුන් අතර තීන්දු දෙනුයේ ඔබ යැයි (නබි මුහම්මද්) පවසනු |