Quran with Sinhala translation - Surah Az-Zumar ayat 53 - الزُّمَر - Page - Juz 24
﴿۞ قُلۡ يَٰعِبَادِيَ ٱلَّذِينَ أَسۡرَفُواْ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمۡ لَا تَقۡنَطُواْ مِن رَّحۡمَةِ ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَغۡفِرُ ٱلذُّنُوبَ جَمِيعًاۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ ﴾
[الزُّمَر: 53]
﴿قل ياعبادي الذين أسرفوا على أنفسهم لا تقنطوا من رحمة الله إن﴾ [الزُّمَر: 53]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nabiye! ma pævasuveya yayi) oba mese pavasanu: mage vahaluni! (obagen) kavurun ho simava ikmava tamanta tamanma haniyak kara gatta vuvada, allahge varaprasadayan gæna oba visvasaya binda nodæmiya yutuya. (oba papayangen æt vi sit tævul vi samava illa sitiyahot) niyata vasayenma allah (obage) papayan siyallata samava denneya. mandayat niyata vasayenma ohu itamat ksama karanneku ha karunavantayeku vasayen sitinneya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nabiyē! mā pævasuvēya yayi) oba mesē pavasanu: magē vahalūni! (obagen) kavurun hō sīmāva ikmavā tamanṭa tamanma hāniyak kara gattā vuvada, allāhgē varaprasādayan gæna oba viśvāsaya bin̆da nodæmiya yutuya. (oba pāpayangen ǣt vī sit tævul vī samāva illā siṭiyahot) niyata vaśayenma allāh (obagē) pāpayan siyallaṭa samāva dennēya. mandayat niyata vaśayenma ohu itāmat kṣamā karanneku hā karuṇāvantayeku vaśayen siṭinnēya |
| Islam House aho taman visin tamanva nasa gat mage gættani! allahge karunava gæna numbala apeksa rahita novanu. niyata vasayenma allah siyalu papayanta samava denu æta. niyata vasayenma ohu atiksamasiliya. maha karunanvitaya |
| Islam House ahō taman visin tamanva nasā gat māgē gættani! allāhgē karuṇāva gæna num̆balā apēkṣā rahita novanu. niyata vaśayenma allāh siyalu pāpayanṭa samāva denu æta. niyata vaśayenma ohu atikṣamāśīlīya. mahā karuṇānvitaya |
| Islam House අහෝ තමන් විසින් තමන්ව නසා ගත් මාගේ ගැත්තනි! අල්ලාහ්ගේ කරුණාව ගැන නුඹලා අපේක්ෂා රහිත නොවනු. නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් සියලු පාපයන්ට සමාව දෙනු ඇත. නියත වශයෙන්ම ඔහු අතික්ෂමාශීලීය. මහා කරුණාන්විතය |