Quran with Sinhala translation - Surah Az-Zumar ayat 65 - الزُّمَر - Page - Juz 24
﴿وَلَقَدۡ أُوحِيَ إِلَيۡكَ وَإِلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكَ لَئِنۡ أَشۡرَكۡتَ لَيَحۡبَطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ ﴾
[الزُّمَر: 65]
﴿ولقد أوحي إليك وإلى الذين من قبلك لئن أشركت ليحبطن عملك ولتكونن﴾ [الزُّمَر: 65]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nabiye!) obata, obata pera siti sæma (duta)yekutama attenma vahi magin dænum denu læbu dæya (kimekdayat, deviyanta) oba samanayan tæbuvahot, obage pin (siyalla) vinasa vi, niyata vasayenma oba parajitayingen vu aya bavata pat vannehuya” (yanuven ve) |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nabiyē!) obaṭa, obaṭa pera siṭi sǣma (dūta)yekuṭama attenma vahī magin dænum denu læbū dæya (kimekdayat, deviyanṭa) oba samānayan tæbuvahot, obagē pin (siyalla) vināśa vī, niyata vaśayenma oba parājitayingen vū aya bavaṭa pat vannehuya” (yanuven vē) |
| Islam House “oba adesa kalehi nam obage kriya sæbævinma nisphala vi yanu æta. tavada oba parajitayin aturin vanu ætæ”yi oba veta ha obata pera visuvan veta deva panivida evanu læbiya |
| Islam House “oba ādēśa kaḷehi nam obagē kriyā sæbævinma niṣphala vī yanu æta. tavada oba parājitayin aturin vanu ætæ”yi oba veta hā obaṭa pera visūvan veta dēva paṇiviḍa evanu læbīya |
| Islam House “ඔබ ආදේශ කළෙහි නම් ඔබගේ ක්රියා සැබැවින්ම නිෂ්ඵල වී යනු ඇත. තවද ඔබ පරාජිතයින් අතුරින් වනු ඇතැ”යි ඔබ වෙත හා ඔබට පෙර විසූවන් වෙත දේව පණිවිඩ එවනු ලැබීය |