Quran with Sinhala translation - Surah Az-Zumar ayat 74 - الزُّمَر - Page - Juz 24
﴿وَقَالُواْ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي صَدَقَنَا وَعۡدَهُۥ وَأَوۡرَثَنَا ٱلۡأَرۡضَ نَتَبَوَّأُ مِنَ ٱلۡجَنَّةِ حَيۡثُ نَشَآءُۖ فَنِعۡمَ أَجۡرُ ٱلۡعَٰمِلِينَ ﴾
[الزُّمَر: 74]
﴿وقالوا الحمد لله الذي صدقنا وعده وأورثنا الأرض نتبوأ من الجنة حيث﴾ [الزُّمَر: 74]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel eyata ovun “siyalu prasamsa allahtama ayatatya. ohu tamange poronduva apata satyaya kara hæriyeya. svargayehi api kæmati sthanayan siyallehi yamin sitiyadi (ehi) bhumiya apata uruma kara tæbuveya” yayi pavasannaha. dæhæmi dæya kala ayage phalavipaka (mese) yahapatak bavatama pat viya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel eyaṭa ovun “siyalū praśaṁsā allāhṭama ayatatya. ohu tamangē poronduva apaṭa satyaya kara hæriyēya. svargayehi api kæmati sthānayan siyallehi yamin siṭiyadī (ehi) bhūmiya apaṭa uruma kara tæbuvēya” yayi pavasannāha. dæhæmi dæya kaḷa ayagē phalavipāka (mesē) yahapatak bavaṭama pat viya |
| Islam House “tama poronduva apata sæbæ kala, tavada mahapolo va apata urumakara dun allahtama siyalu prasamsa. api kæmati paridi svargaye vasaya karannemu” yæyi ovuhu pavasanu æta. eheyin kriyakaringe pratiphala yahapat viya |
| Islam House “tama poronduva apaṭa sæbǣ kaḷa, tavada mahapoḷo va apaṭa urumakara dun allāhṭama siyalu praśaṁsā. api kæmati paridi svargayē vāsaya karannemu” yæyi ovuhu pavasanu æta. eheyin kriyākārīngē pratiphala yahapat viya |
| Islam House “තම පොරොන්දුව අපට සැබෑ කළ, තවද මහපොළො ව අපට උරුමකර දුන් අල්ලාහ්ටම සියලු ප්රශංසා. අපි කැමති පරිදි ස්වර්ගයේ වාසය කරන්නෙමු” යැයි ඔවුහු පවසනු ඇත. එහෙයින් ක්රියාකාරීන්ගේ ප්රතිඵල යහපත් විය |