Quran with Sinhala translation - Surah An-Nisa’ ayat 101 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿وَإِذَا ضَرَبۡتُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَلَيۡسَ عَلَيۡكُمۡ جُنَاحٌ أَن تَقۡصُرُواْ مِنَ ٱلصَّلَوٰةِ إِنۡ خِفۡتُمۡ أَن يَفۡتِنَكُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْۚ إِنَّ ٱلۡكَٰفِرِينَ كَانُواْ لَكُمۡ عَدُوّٗا مُّبِينٗا ﴾
[النِّسَاء: 101]
﴿وإذا ضربتم في الأرض فليس عليكم جناح أن تقصروا من الصلاة إن﴾ [النِّسَاء: 101]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (visvasavantayini!) oba bhumiyehi samcaraya karana kalayehi (oba salat karamin sitina avasthavedi) pratiksepa karannan obata vipatak karanu ætæyi biya vuvahot oba (kasar salataya itu kirima, enam obage) salataya keti kara gænimehi oba kerehi varadak næta. mandayat pratiksepa karannan obata prakata saturan vasayenma sitinnaha |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (viśvāsavantayini!) oba bhūmiyehi saṁcāraya karana kālayehi (oba salāt karamin siṭina avasthāvēdī) pratikṣēpa karannan obaṭa vipatak karanu ætæyi biya vuvahot oba (kasar salātaya iṭu kirīma, enam obagē) salātaya keṭi kara gænīmehi oba kerehi varadak næta. mandayat pratikṣēpa karannan obaṭa prakaṭa saturan vaśayenma siṭinnāha |
| Islam House numbala bhumiyehi gaman kala vita, deva pratiksepakayin numbalata kalahakam æti karanu ætæyi numbala biya vetot, salataya keti kirima numbalata varadak næta. sæbævinma deva pratiksepakayin numbalata pæhædili saturan vuha |
| Islam House num̆balā bhūmiyehi gaman kaḷa viṭa, dēva pratikṣēpakayin num̆balāṭa kalahakam æti karanu ætæyi num̆balā biya vetot, salātaya keṭi kirīma num̆balāṭa varadak næta. sæbævinma dēva pratikṣēpakayin num̆balāṭa pæhædili saturan vūha |
| Islam House නුඹලා භූමියෙහි ගමන් කළ විට, දේව ප්රතික්ෂේපකයින් නුඹලාට කලහකම් ඇති කරනු ඇතැයි නුඹලා බිය වෙතොත්, සලාතය කෙටි කිරීම නුඹලාට වරදක් නැත. සැබැවින්ම දේව ප්රතික්ෂේපකයින් නුඹලාට පැහැදිලි සතුරන් වූහ |