Quran with Sinhala translation - Surah An-Nisa’ ayat 22 - النِّسَاء - Page - Juz 4
﴿وَلَا تَنكِحُواْ مَا نَكَحَ ءَابَآؤُكُم مِّنَ ٱلنِّسَآءِ إِلَّا مَا قَدۡ سَلَفَۚ إِنَّهُۥ كَانَ فَٰحِشَةٗ وَمَقۡتٗا وَسَآءَ سَبِيلًا ﴾
[النِّسَاء: 22]
﴿ولا تنكحوا ما نكح آباؤكم من النساء إلا ما قد سلف إنه﴾ [النِّسَاء: 22]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel pera sidu vi giya siduvim misa oba, obage piyavarun vivaha kara gat kantavangen kisivekut (ovun miya yamen pasu, nævata) vivaha kara noganu. niyata vasayenma meya avaman gena dena ekak vasayenda, pilikul sahagata ekak vasayenda, napuru margayak vasayenda ætteya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel pera sidu vī giya siduvīm misa oba, obagē piyavarun vivāha kara gat kāntāvangen kisivekut (ovun miya yāmen pasu, nævata) vivāha kara noganu. niyata vaśayenma meya avaman gena dena ekak vaśayenda, piḷikul sahagata ekak vaśayenda, napuru mārgayak vaśayenda ættēya |
| Islam House kantavan aturin numbalage piyavarun vivaha kara gat aya va numbala vivaha nokaranu. namut ikut vi giya siduvim hæra. niyata vasayen ma eya asilacara ha pilikul sahagata kriyavak viya. tavada kriya margayen eya ita napuruya |
| Islam House kāntāvan aturin num̆balāgē piyavarun vivāha kara gat aya va num̆balā vivāha nokaranu. namut ikut vī giya siduvīm hæra. niyata vaśayen ma eya aśīlācāra hā piḷikul sahagata kriyāvak viya. tavada kriyā mārgayen eya itā napuruya |
| Islam House කාන්තාවන් අතුරින් නුඹලාගේ පියවරුන් විවාහ කර ගත් අය ව නුඹලා විවාහ නොකරනු. නමුත් ඉකුත් වී ගිය සිදුවීම් හැර. නියත වශයෙන් ම එය අශීලාචාර හා පිළිකුල් සහගත ක්රියාවක් විය. තවද ක්රියා මාර්ගයෙන් එය ඉතා නපුරුය |