Quran with Sinhala translation - Surah An-Nisa’ ayat 4 - النِّسَاء - Page - Juz 4
﴿وَءَاتُواْ ٱلنِّسَآءَ صَدُقَٰتِهِنَّ نِحۡلَةٗۚ فَإِن طِبۡنَ لَكُمۡ عَن شَيۡءٖ مِّنۡهُ نَفۡسٗا فَكُلُوهُ هَنِيٓـٔٗا مَّرِيٓـٔٗا ﴾
[النِّسَاء: 4]
﴿وآتوا النساء صدقاتهن نحلة فإن طبن لكم عن شيء منه نفسا فكلوه﴾ [النِّسَاء: 4]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel oba (vivaha kara gat) kantavanta ovunge mahar (vivaha dimanavan) gauravanvita andamata geva damanu. eyin sulu kotasak ovun (tamange) eka sitin obata athæra dæmuvahot, eya oba itamat satutin yutuva anubhava karanu |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel oba (vivāha kara gat) kāntāvanṭa ovungē mahar (vivāha dīmanāvan) gauravānvita andamaṭa gevā damanu. eyin suḷu koṭasak ovun (tamangē) eka sitin obaṭa athæra dæmuvahot, eya oba itāmat satuṭin yutuva anubhava karanu |
| Islam House tavada numbala (vivaha vana) kantavanta ovunge mahar (hevat vivaha dimanavan) sit manapayen pirinamanu. namut ovun in kisivak numbalata svakæmætten pirinæmuve nam evita numbala eya satutin ha sitse rasavat va anubhava karanu |
| Islam House tavada num̆balā (vivāha vana) kāntāvanṭa ovungē mahar (hevat vivāha dīmanāvan) sit manāpayen pirinamanu. namut ovun in kisivak num̆balāṭa svakæmætten pirinæmuvē nam eviṭa num̆balā eya satuṭin hā sitsē rasavat va anubhava karanu |
| Islam House තවද නුඹලා (විවාහ වන) කාන්තාවන්ට ඔවුන්ගේ මහර් (හෙවත් විවාහ දීමනාවන්) සිත් මනාපයෙන් පිරිනමනු. නමුත් ඔවුන් ඉන් කිසිවක් නුඹලාට ස්වකැමැත්තෙන් පිරිනැමුවේ නම් එවිට නුඹලා එය සතුටින් හා සිත්සේ රසවත් ව අනුභව කරනු |