Quran with Sinhala translation - Surah An-Nisa’ ayat 47 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ ءَامِنُواْ بِمَا نَزَّلۡنَا مُصَدِّقٗا لِّمَا مَعَكُم مِّن قَبۡلِ أَن نَّطۡمِسَ وُجُوهٗا فَنَرُدَّهَا عَلَىٰٓ أَدۡبَارِهَآ أَوۡ نَلۡعَنَهُمۡ كَمَا لَعَنَّآ أَصۡحَٰبَ ٱلسَّبۡتِۚ وَكَانَ أَمۡرُ ٱللَّهِ مَفۡعُولًا ﴾
[النِّسَاء: 47]
﴿ياأيها الذين أوتوا الكتاب آمنوا بما نـزلنا مصدقا لما معكم من قبل﴾ [النِّسَاء: 47]
Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel dharmaya denu læbuvani! oba veta æti (dharmaya) satyaya karana api pahala karana lada (mema dharmaya mata) visvasaya tabanu. noese nam, (ovunge) muhunu venas kara, eva pitupasa pættata harava harinnemu. nætahot (senasurada dinayanhi simava ikmavu aya vana) ashabus sabat (namæti ayava) api sapa kala andamata ovunvada api sapa kara damamu! allahge ana anivaryayenma sidu vanneya |
Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel dharmaya denu læbūvani! oba veta æti (dharmaya) satyaya karana api pahaḷa karana lada (mema dharmaya mata) viśvāsaya tabanu. noesē nam, (ovungē) muhuṇu venas kara, ēvā piṭupasa pættaṭa haravā harinnemu. nætahot (senasurādā dinayanhi sīmāva ikmavū aya vana) ashābus sabat (namæti ayava) api śāpa kaḷa andamaṭa ovunvada api śāpa kara damamu! allāhgē aṇa anivāryayenma sidu vannēya |
Islam House aho deva granthaya denu læbuvani ! api obe muhunu (vala æti samveditavan) maka dama eva pitu pasata hæravimata pera ho senasurada væsiyanata api sapa kalak men apa sapa kirimata pera, numbala satuva æti dæ satyaya karavamin, api numbalata pahala kala dæ kerehi visvasa karanu. tavada allahge niyogaya anivaryayenma sidu karanu labanneya |
Islam House ahō dēva granthaya denu læbūvani ! api obē muhuṇu (vala æti saṁvēdītāvan) makā damā ēvā piṭu pasaṭa hæravīmaṭa pera hō senasurādā væsiyanaṭa api śāpa kaḷāk men apa śāpa kirīmaṭa pera, num̆balā satuva æti dǣ satyaya karavamin, api num̆balāṭa pahaḷa kaḷa dǣ kerehi viśvāsa karanu. tavada allāhgē niyōgaya anivāryayenma sidu karanu labannēya |
Islam House අහෝ දේව ග්රන්ථය දෙනු ලැබූවනි ! අපි ඔබේ මුහුණු (වල ඇති සංවේදීතාවන්) මකා දමා ඒවා පිටු පසට හැරවීමට පෙර හෝ සෙනසුරාදා වැසියනට අපි ශාප කළාක් මෙන් අප ශාප කිරීමට පෙර, නුඹලා සතුව ඇති දෑ සත්යය කරවමින්, අපි නුඹලාට පහළ කළ දෑ කෙරෙහි විශ්වාස කරනු. තවද අල්ලාහ්ගේ නියෝගය අනිවාර්යයෙන්ම සිදු කරනු ලබන්නේය |