Quran with Sinhala translation - Surah Ghafir ayat 10 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يُنَادَوۡنَ لَمَقۡتُ ٱللَّهِ أَكۡبَرُ مِن مَّقۡتِكُمۡ أَنفُسَكُمۡ إِذۡ تُدۡعَوۡنَ إِلَى ٱلۡإِيمَٰنِ فَتَكۡفُرُونَ ﴾
[غَافِر: 10]
﴿إن الذين كفروا ينادون لمقت الله أكبر من مقتكم أنفسكم إذ تدعون﴾ [غَافِر: 10]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel “(ada dina pasutævili vi) obava, obama ninda kara gænimata vada allahge avamanaya(da kopayada) itamat visalava tikhenu æta. mandayat oba visvasaya desata aradhana karanu læbu avasthavedi, (eya) pratiksepa kara hæriyehuya” yayi niyata vasayenma kavurun (allahva) pratiksepa kara hæriyoda, ovunta kiyanu læbe |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel “(ada dina pasutævili vī) obava, obama nindā kara gænīmaṭa vaḍā allāhgē avamānaya(da kōpayada) itāmat viśālava tikheṇu æta. mandayat oba viśvāsaya desaṭa ārādhanā karanu læbū avasthāvēdī, (eya) pratikṣēpa kara hæriyehuya” yayi niyata vaśayenma kavurun (allāhva) pratikṣēpa kara hæriyōda, ovunṭa kiyanu læbē |
| Islam House ‘deva visvasaya veta numbala ærayum karanu labana vita numbala pratiksepa karamin siti avasthave numbala tula vu pilikulata vada allahge pilikula imahatya.’ yæyi niyata vasayenma pratiksepa kalavun vana ovunata ærayum karanu læbiya |
| Islam House ‘dēva viśvāsaya veta num̆balā ærayum karanu labana viṭa num̆balā pratikṣēpa karamin siṭi avasthāvē num̆balā tuḷa vū piḷikulaṭa vaḍā allāhgē piḷikula imahatya.’ yæyi niyata vaśayenma pratikṣēpa kaḷavun vana ovunaṭa ærayum karanu læbīya |
| Islam House ‘දේව විශ්වාසය වෙත නුඹලා ඇරයුම් කරනු ලබන විට නුඹලා ප්රතික්ෂේප කරමින් සිටි අවස්ථාවේ නුඹලා තුළ වූ පිළිකුලට වඩා අල්ලාහ්ගේ පිළිකුල ඉමහත්ය.’ යැයි නියත වශයෙන්ම ප්රතික්ෂේප කළවුන් වන ඔවුනට ඇරයුම් කරනු ලැබීය |