Quran with Sinhala translation - Surah Ghafir ayat 27 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿وَقَالَ مُوسَىٰٓ إِنِّي عُذۡتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُم مِّن كُلِّ مُتَكَبِّرٖ لَّا يُؤۡمِنُ بِيَوۡمِ ٱلۡحِسَابِ ﴾
[غَافِر: 27]
﴿وقال موسى إني عذت بربي وربكم من كل متكبر لا يؤمن بيوم﴾ [غَافِر: 27]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel eyata musa (ohuta “prasna) gananaya (karanu labana) dinaya visvasa nokarana, unangu vu (napuru aya vana obage) siyallanma hæra, mage deviyanda, obage deviyanda vana ohu vetama niyata vasayenma ma araksava patannemi” yayi pævasuveya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel eyaṭa mūsā (ohuṭa “praśna) gaṇanaya (karanu labana) dinaya viśvāsa nokarana, uṅan̆gū vū (napuru aya vana obagē) siyallanma hæra, magē deviyanda, obagē deviyanda vana ohu vetama niyata vaśayenma mā ārakṣāva patannemi” yayi pævasuvēya |
| Islam House “viniscaya dinaya pilibanda visvasa nokarana sæma ahamkarayakugenma, mama mage paramadhipati ha numbalage paramadhipatigen araksava patami“ yæyi musa pævasuveya |
| Islam House “viniścaya dinaya piḷiban̆da viśvāsa nokarana sǣma ahaṁkārayakugenma, mama māgē paramādhipati hā num̆balāgē paramādhipatigen ārakṣāva patami“ yæyi mūsā pævasuvēya |
| Islam House “විනිශ්චය දිනය පිළිබඳ විශ්වාස නොකරන සෑම අහංකාරයකුගෙන්ම, මම මාගේ පරමාධිපති හා නුඹලාගේ පරමාධිපතිගෙන් ආරක්ෂාව පතමි“ යැයි මූසා පැවසුවේය |