Quran with Sinhala translation - Surah Ghafir ayat 56 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ يُجَٰدِلُونَ فِيٓ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ بِغَيۡرِ سُلۡطَٰنٍ أَتَىٰهُمۡ إِن فِي صُدُورِهِمۡ إِلَّا كِبۡرٞ مَّا هُم بِبَٰلِغِيهِۚ فَٱسۡتَعِذۡ بِٱللَّهِۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡبَصِيرُ ﴾
[غَافِر: 56]
﴿إن الذين يجادلون في آيات الله بغير سلطان أتاهم إن في صدورهم﴾ [غَافِر: 56]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel niyata vasayenma taman veta pæmini allahge ayavan gæna kisima sadhakayak nomætiva tarka karannoda, ovunge hrdayanhi (puhu) adambarayama æta. eya ovun atkara ganneda næta. ebævin (evæni adambarakarayingen) oba allah vetinma araksava patanu. niyata vasayenma ohu (siyallata) savan denneku vasayen ha avadhanayen yutuva balanneku vasayenda sitinneya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel niyata vaśayenma taman veta pæmiṇi allāhgē āyāvan gæna kisima sādhakayak nomætiva tarka karannōda, ovungē hṛdayanhi (puhu) āḍambarayama æta. eya ovun atkara gannēda næta. ebævin (evæni āḍambarakārayingen) oba allāh vetinma ārakṣāva patanu. niyata vaśayenma ohu (siyallaṭa) savan denneku vaśayen hā avadhānayen yutuva balanneku vaśayenda siṭinnēya |
| Islam House niyata vasayenma taman veta pæmini kisidu adhikari balayak notibiya di allahge vadan sambandhayen tarka karannan vana ovunge sit tula udangukama misa venekak næta. ovuhu eya labannan noveti. eheyin oba allahgen araksava ayæda sitinu. niyata vasayenma ohu sarva sravakaya. sarva gnaniya |
| Islam House niyata vaśayenma taman veta pæmiṇi kisidu adhikārī balayak notibiya dī allāhgē vadan sambandhayen tarka karannan vana ovungē sit tuḷa uḍan̆gukama misa venekak næta. ovuhu eya labannan noveti. eheyin oba allāhgen ārakṣāva ayæda siṭinu. niyata vaśayenma ohu sarva śrāvakaya. sarva gnānīya |
| Islam House නියත වශයෙන්ම තමන් වෙත පැමිණි කිසිදු අධිකාරී බලයක් නොතිබිය දී අල්ලාහ්ගේ වදන් සම්බන්ධයෙන් තර්ක කරන්නන් වන ඔවුන්ගේ සිත් තුළ උඩඟුකම මිස වෙනෙකක් නැත. ඔවුහු එය ලබන්නන් නොවෙති. එහෙයින් ඔබ අල්ලාහ්ගෙන් ආරක්ෂාව අයැද සිටිනු. නියත වශයෙන්ම ඔහු සර්ව ශ්රාවකය. සර්ව ඥානීය |