Quran with Sinhala translation - Surah Ghafir ayat 83 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿فَلَمَّا جَآءَتۡهُمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَرِحُواْ بِمَا عِندَهُم مِّنَ ٱلۡعِلۡمِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ ﴾
[غَافِر: 83]
﴿فلما جاءتهم رسلهم بالبينات فرحوا بما عندهم من العلم وحاق بهم ما﴾ [غَافِر: 83]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ovun veta ovunge dutayin (pratiharyayangen) pæhædili dæya gena a avasthavanhidi, (evata ovun samaccal kara, pratiksepa kara dama, melova jivitaya sambandhayen) taman veta æti adhyapanaya (vrttimaya nipunatavayan) gæna imahat satutata patva sitiyaha. ehet ovun samaccal karamin sitimama ovunva vata kara gatteya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ovun veta ovungē dūtayin (prātihāryayangen) pæhædili dæya gena ā avasthāvanhidī, (ēvāṭa ovun samaccal kara, pratikṣēpa kara damā, melova jīvitaya sambandhayen) taman veta æti adhyāpanaya (vṛttīmaya nipuṇatāvayan) gæna imahat satuṭaṭa patva siṭiyaha. ehet ovun samaccal karamin siṭīmama ovunva vaṭa kara gattēya |
| Islam House evita ovun veta ovunge daham dutavarun pæhædili sadhaka samaga pæmini kalhi, taman langa tibena dænuma gæna ovuhu (ahamkarayen yutu va) satutu vuha. ovun kavara deyak pilibanda samaccal karamin sitiye da eya ovun vatakara gatteya |
| Islam House eviṭa ovun veta ovungē daham dūtavarun pæhædili sādhaka samaga pæmiṇi kalhi, taman ḷan̆ga tibena dænuma gæna ovuhu (ahaṁkārayen yutu va) satuṭu vūha. ovun kavara deyak piḷiban̆da samaccal karamin siṭiyē da eya ovun vaṭakara gattēya |
| Islam House එවිට ඔවුන් වෙත ඔවුන්ගේ දහම් දූතවරුන් පැහැදිලි සාධක සමග පැමිණි කල්හි, තමන් ළඟ තිබෙන දැනුම ගැන ඔවුහු (අහංකාරයෙන් යුතු ව) සතුටු වූහ. ඔවුන් කවර දෙයක් පිළිබඳ සමච්චල් කරමින් සිටියේ ද එය ඔවුන් වටකර ගත්තේය |