Quran with Sinhala translation - Surah Fussilat ayat 15 - فُصِّلَت - Page - Juz 24
﴿فَأَمَّا عَادٞ فَٱسۡتَكۡبَرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّ وَقَالُواْ مَنۡ أَشَدُّ مِنَّا قُوَّةًۖ أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّ ٱللَّهَ ٱلَّذِي خَلَقَهُمۡ هُوَ أَشَدُّ مِنۡهُمۡ قُوَّةٗۖ وَكَانُواْ بِـَٔايَٰتِنَا يَجۡحَدُونَ ﴾
[فُصِّلَت: 15]
﴿فأما عاد فاستكبروا في الأرض بغير الحق وقالوا من أشد منا قوة﴾ [فُصِّلَت: 15]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ad (namæti janatava nam) bhumiyehi asadharanaye ahamkara vi “apata vada saktivantayin kavurunda?”yi pævasuha. ovunva utpadanaya kala allah niyata vasayenma ovunta vada balasampannayeki yanna ovun avadhanaya kara bæluve nædda? (ehet) ovun apage (mevæni) sadhakayanda, (tarka kara) pratiksepa karaminma sitiyaha |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ād (namæti janatāva nam) bhūmiyehi asādhāraṇayē ahaṁkāra vī “apaṭa vaḍā śaktivantayin kavurunda?”yi pævasūha. ovunva utpādanaya kaḷa allāh niyata vaśayenma ovunṭa vaḍā balasampannayeki yanna ovun avadhānaya kara bælūvē nædda? (ehet) ovun apagē (mevæni) sādhakayanda, (tarka kara) pratikṣēpa karaminma siṭiyaha |
| Islam House ad janaya vu kali yuktiyen tora va ovuhu mahapolove udangukam pæha.“apata vada balayen dædi vuvo kavurundæyi” ovuhu pævasuha. niyata vasayenma ovun mævu allah ovunata vada balayen ita dædi bava ovuhu nodutuvoda? tavada ovuhu apage samgnavan pratiksepa karamin sitiyaha |
| Islam House ād janayā vū kalī yuktiyen tora va ovuhu mahapoḷovē uḍan̆gukam pǣha.“apaṭa vaḍā balayen dæḍi vūvō kavurundæyi” ovuhu pævasūha. niyata vaśayenma ovun mævū allāh ovunaṭa vaḍā balayen itā dæḍi bava ovuhu noduṭuvōda? tavada ovuhu apagē saṁgnāvan pratikṣēpa karamin siṭiyaha |
| Islam House ආද් ජනයා වූ කලී යුක්තියෙන් තොර ව ඔවුහු මහපොළොවේ උඩඟුකම් පෑහ.“අපට වඩා බලයෙන් දැඩි වූවෝ කවුරුන්දැයි” ඔවුහු පැවසූහ. නියත වශයෙන්ම ඔවුන් මැවූ අල්ලාහ් ඔවුනට වඩා බලයෙන් ඉතා දැඩි බව ඔවුහු නොදුටුවෝද? තවද ඔවුහු අපගේ සංඥාවන් ප්රතික්ෂේප කරමින් සිටියහ |