Quran with Sinhala translation - Surah Fussilat ayat 22 - فُصِّلَت - Page - Juz 24
﴿وَمَا كُنتُمۡ تَسۡتَتِرُونَ أَن يَشۡهَدَ عَلَيۡكُمۡ سَمۡعُكُمۡ وَلَآ أَبۡصَٰرُكُمۡ وَلَا جُلُودُكُمۡ وَلَٰكِن ظَنَنتُمۡ أَنَّ ٱللَّهَ لَا يَعۡلَمُ كَثِيرٗا مِّمَّا تَعۡمَلُونَ ﴾
[فُصِّلَت: 22]
﴿وما كنتم تستترون أن يشهد عليكم سمعكم ولا أبصاركم ولا جلودكم ولكن﴾ [فُصِّلَت: 22]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel “obage kanda, obage æsda, obage (mamsa valin yut) hamda, obata viruddhava saksi nokiya sitimata, oba (obage papayan evata) sangava gænimata nohæki viya. ehet oba karana dæyehi boho dæya ættenma allah dæna ganne næta yayi oba adahas karamin sitiyehuya” |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel “obagē kaṇda, obagē æsda, obagē (māṁśa valin yut) hamda, obaṭa viruddhava sākṣi nokiyā siṭīmaṭa, oba (obagē pāpayan ēvāṭa) san̆gavā gænīmaṭa nohæki viya. ehet oba karana dæyehi bohō dæya ættenma allāh dæna gannē næta yayi oba adahas karamin siṭiyehuya” |
| Islam House numbalage savan ho numbalage drstin ho numbalage ham ho numbalata erehi va saksi dærimen numbala sænga vi sitinnan noviya. enamut niyata vasayenma numbala sidukarana dæyin boho dæ allah nodanne yæyi numbala situvehuya |
| Islam House num̆balāgē savan hō num̆balāgē dṛṣṭīn hō num̆balāgē ham hō num̆balāṭa erehi va sākṣi dærīmen num̆balā sæn̆ga vī siṭinnan novīya. enamut niyata vaśayenma num̆balā sidukarana dæyin bohō dǣ allāh nodannē yæyi num̆balā situvehuya |
| Islam House නුඹලාගේ සවන් හෝ නුඹලාගේ දෘෂ්ටීන් හෝ නුඹලාගේ හම් හෝ නුඹලාට එරෙහි ව සාක්ෂි දැරීමෙන් නුඹලා සැඟ වී සිටින්නන් නොවීය. එනමුත් නියත වශයෙන්ම නුඹලා සිදුකරන දැයින් බොහෝ දෑ අල්ලාහ් නොදන්නේ යැයි නුඹලා සිතුවෙහුය |