Quran with Sinhala translation - Surah Fussilat ayat 29 - فُصِّلَت - Page - Juz 24
﴿وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ رَبَّنَآ أَرِنَا ٱلَّذَيۡنِ أَضَلَّانَا مِنَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِ نَجۡعَلۡهُمَا تَحۡتَ أَقۡدَامِنَا لِيَكُونَا مِنَ ٱلۡأَسۡفَلِينَ ﴾
[فُصِّلَت: 29]
﴿وقال الذين كفروا ربنا أرنا اللذين أضلانا من الجن والإنس نجعلهما تحت﴾ [فُصِّلَت: 29]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel pratiksepa karannan (edinadi deviyanta) “apage deviyane! apava margaya værada yamata sælæsvu minisunvada, jinvarunvada apata oba penvanu. ovunva avamanayata lak kirima pinisa, api ovunva apage kakul valata yatin taba paga damannemu” yayi pavasanu æta |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel pratikṣepa karannan (edinadī deviyanṭa) “apagē deviyanē! apava mārgaya værada yāmaṭa sælæsvū minisunvada, jinvarunvada apaṭa oba penvanu. ovunva avamānayaṭa lak kirīma piṇisa, api ovunva apagē kakul valaṭa yaṭin tabā pāgā damannemu” yayi pavasanu æta |
| Islam House “apage paramadhipatiyaneni! jinvarun ha minisungen apa va nomaga yævu devargaya apahata penvanu mænava! ovun devargaya pahat vuvan atarata patvanu pinisa api apage depa yatata pat karannemu” yæyi pratiksepa kalavun pævasuha |
| Islam House “apagē paramādhipatiyāṇeni! jinvarun hā minisungen apa va nomaga yævū devargaya apahaṭa penvanu mænava! ovun devargaya pahat vūvan ataraṭa patvanu piṇisa api apagē depā yaṭaṭa pat karannemu” yæyi pratikṣēpa kaḷavun pævasūha |
| Islam House “අපගේ පරමාධිපතියාණෙනි! ජින්වරුන් හා මිනිසුන්ගෙන් අප ව නොමග යැවූ දෙවර්ගය අපහට පෙන්වනු මැනව! ඔවුන් දෙවර්ගය පහත් වූවන් අතරට පත්වනු පිණිස අපි අපගේ දෙපා යටට පත් කරන්නෙමු” යැයි ප්රතික්ෂේප කළවුන් පැවසූහ |