Quran with Sinhala translation - Surah Fussilat ayat 51 - فُصِّلَت - Page - Juz 25
﴿وَإِذَآ أَنۡعَمۡنَا عَلَى ٱلۡإِنسَٰنِ أَعۡرَضَ وَنَـَٔا بِجَانِبِهِۦ وَإِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ فَذُو دُعَآءٍ عَرِيضٖ ﴾
[فُصِّلَت: 51]
﴿وإذا أنعمنا على الإنسان أعرض ونأى بجانبه وإذا مسه الشر فذو دعاء﴾ [فُصِّلَت: 51]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel minisata api (yamkisi) varaprasadayak laba dunnahot ohu (apata krtagna vima venuvata apavada, apage niyogayanda) pratiksepa kara dama æt vanneya. ohu veta (yamkisi) vipatak pæminiyahot nam, itamat diga (palalin yut) prarthanavan kara, (eya paha karana men illa) sitinneya.” |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel minisāṭa api (yamkisi) varaprasādayak labā dunnahot ohu (apaṭa kṛtagna vīma venuvaṭa apavada, apagē niyōgayanda) pratikṣēpa kara damā ǣt vannēya. ohu veta (yamkisi) vipatak pæmiṇiyahot nam, itāmat diga (paḷalin yut) prārthanāvan kara, (eya paha karana men illā) siṭinnēya.” |
| Islam House tavada api minisata asirvada kala vita ohu eya pitupa venat desakata hæri (duras vi) yayi. tavada ohuta napura sparsa vu vita ohu adhika prarthanaven yukta vuvaku veyi |
| Islam House tavada api minisāṭa āśirvāda kaḷa viṭa ohu eya piṭupā venat desakaṭa hærī (duras vī) yayi. tavada ohuṭa napura sparśa vū viṭa ohu adhika prārthanāven yukta vūvaku veyi |
| Islam House තවද අපි මිනිසාට ආශිර්වාද කළ විට ඔහු එය පිටුපා වෙනත් දෙසකට හැරී (දුරස් වී) යයි. තවද ඔහුට නපුර ස්පර්ශ වූ විට ඔහු අධික ප්රාර්ථනාවෙන් යුක්ත වූවකු වෙයි |