Quran with Sinhala translation - Surah Ash-Shura ayat 21 - الشُّوري - Page - Juz 25
﴿أَمۡ لَهُمۡ شُرَكَٰٓؤُاْ شَرَعُواْ لَهُم مِّنَ ٱلدِّينِ مَا لَمۡ يَأۡذَنۢ بِهِ ٱللَّهُۚ وَلَوۡلَا كَلِمَةُ ٱلۡفَصۡلِ لَقُضِيَ بَيۡنَهُمۡۗ وَإِنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ لَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ ﴾
[الشُّوري: 21]
﴿أم لهم شركاء شرعوا لهم من الدين ما لم يأذن به الله﴾ [الشُّوري: 21]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel allah anumætiya nodun kisivak ovunta dharmayak vasayen tabanu labana samanayan (devivarun)da ovunta ætteda? (napurata sarilana phalavipaka dima paralovadi yayi) tinduva gæna vu (deviyange) poronduva niyama novi tibune nam, (me vana vitat) ovun atare tindu di hamaraya. niyata vasayenma (mevæni) aparadhakarayinta nam, ovunta itamat vedana gena dena danduvam æta |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel allāh anumætiya nodun kisivak ovunṭa dharmayak vaśayen tabanu labana samānayan (devivarun)da ovunṭa ættēda? (napuraṭa sarilana phalavipāka dīma paralovadī yayi) tīnduva gæna vū (deviyangē) poronduva niyama novī tibunē nam, (mē vana viṭat) ovun atarē tīndu dī hamāraya. niyata vaśayenma (mevæni) aparādhakārayinṭa nam, ovunṭa itāmat vēdanā gena dena dan̆ḍuvam æta |
| Islam House allah kavara deyak sambandhayen anumætiya nodunne da evan deyak ovun sandaha dahamgata kala havulkaruvo ovunata vet da? tavada pæhædili prakasaya novi nam ovun atara tindu karanu labannata tibuni. tavada niyata vasayenma aparadhakaruvan vana ovunata vedaniya danduvamak æta |
| Islam House allāh kavara deyak sambandhayen anumætiya nodunnē da evan deyak ovun san̆dahā dahamgata kaḷa havulkaruvō ovunaṭa vet da? tavada pæhædili prakāśaya novī nam ovun atara tīndu karanu labannaṭa tibuṇi. tavada niyata vaśayenma aparādhakaruvan vana ovunaṭa vēdanīya dan̆ḍuvamak æta |
| Islam House අල්ලාහ් කවර දෙයක් සම්බන්ධයෙන් අනුමැතිය නොදුන්නේ ද එවන් දෙයක් ඔවුන් සඳහා දහම්ගත කළ හවුල්කරුවෝ ඔවුනට වෙත් ද? තවද පැහැදිලි ප්රකාශය නොවී නම් ඔවුන් අතර තීන්දු කරනු ලබන්නට තිබුණි. තවද නියත වශයෙන්ම අපරාධකරුවන් වන ඔවුනට වේදනීය දඬුවමක් ඇත |