Quran with Sinhala translation - Surah Ash-Shura ayat 20 - الشُّوري - Page - Juz 25
﴿مَن كَانَ يُرِيدُ حَرۡثَ ٱلۡأٓخِرَةِ نَزِدۡ لَهُۥ فِي حَرۡثِهِۦۖ وَمَن كَانَ يُرِيدُ حَرۡثَ ٱلدُّنۡيَا نُؤۡتِهِۦ مِنۡهَا وَمَا لَهُۥ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ مِن نَّصِيبٍ ﴾
[الشُّوري: 20]
﴿من كان يريد حرث الآخرة نـزد له في حرثه ومن كان يريد﴾ [الشُّوري: 20]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel kavurun paralovadi asvænna kæmati vanneda, ohuge asvænna (vagava) api ohu venuven vædi karannemu. kavurun melova asvænna (pamanak) kæmati vanneda, api ohuta eyin samanya pramanayak laba dennemu. ehet ohuta paralovadi kisima pamguvak næta |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel kavurun paralovadī asvænna kæmati vannēda, ohugē asvænna (vagāva) api ohu venuven væḍi karannemu. kavurun melova asvænna (pamaṇak) kæmati vannēda, api ohuṭa eyin sāmānya pramāṇayak labā dennemu. ehet ohuṭa paralovadī kisima paṁguvak næta |
| Islam House kavareku matu lovehi phaladava apeksa karamin sitiye da api ohuge phaladavehi vardhanaya æti karamu. tavada kavareku melova phaladava apeksa karamin sitiye da api ohuta eyin pirinamannemu. namut matu lovehi ohuta kisidu kotasak næta |
| Islam House kavareku matu lovehi phaladāva apēkṣā karamin siṭiyē da api ohugē phaladāvehi vardhanaya æti karamu. tavada kavareku melova phaladāva apēkṣā karamin siṭiyē da api ohuṭa eyin pirinamannemu. namut matu lovehi ohuṭa kisidu koṭasak næta |
| Islam House කවරෙකු මතු ලොවෙහි ඵලදාව අපේක්ෂා කරමින් සිටියේ ද අපි ඔහුගේ ඵලදාවෙහි වර්ධනය ඇති කරමු. තවද කවරෙකු මෙලොව ඵලදාව අපේක්ෂා කරමින් සිටියේ ද අපි ඔහුට එයින් පිරිනමන්නෙමු. නමුත් මතු ලොවෙහි ඔහුට කිසිදු කොටසක් නැත |