Quran with Sinhala translation - Surah Ash-Shura ayat 27 - الشُّوري - Page - Juz 25
﴿۞ وَلَوۡ بَسَطَ ٱللَّهُ ٱلرِّزۡقَ لِعِبَادِهِۦ لَبَغَوۡاْ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَٰكِن يُنَزِّلُ بِقَدَرٖ مَّا يَشَآءُۚ إِنَّهُۥ بِعِبَادِهِۦ خَبِيرُۢ بَصِيرٞ ﴾
[الشُّوري: 27]
﴿ولو بسط الله الرزق لعباده لبغوا في الأرض ولكن ينـزل بقدر ما﴾ [الشُّوري: 27]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel allah tama vahalunta (taratiramak nobala) vastun vistiranaya (kara laba dunnahot) ovun bhumiyehi aparadha karannata idiripat vannaha. ebævin (ovunge taratiramata sarilana se) taman kæmati pramanayatama (ovunta) laba demin sitinneya. niyata vasayenma ohu tama vahalunva hondin danneku ha (ovunge kriyavan) avadhanayen yutuva balanneku vasayen sitinneya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel allāh tama vahalūnṭa (tarātiramak nobalā) vastūn vistīraṇaya (kara labā dunnahot) ovun bhūmiyehi aparādha karannaṭa idiripat vannāha. ebævin (ovungē tarātiramaṭa sarilana sē) taman kæmati pramāṇayaṭama (ovunṭa) labā demin siṭinnēya. niyata vaśayenma ohu tama vahalūnva hon̆din danneku hā (ovungē kriyāvan) avadhānayen yutuva balanneku vaśayen siṭinnēya |
| Islam House tavada allah tama gættanhata posana sampat vistirana kale nam mahapolovehi ovuhu simava ikmava yanu æta. namut ohu abhimata karana pramanayak pahala karanu æta. niyata vasayenma ohu tama gættan pilibanda va abhignanavantaya. sarva niriksakaya |
| Islam House tavada allāh tama gættanhaṭa pōṣaṇa sampat vistīraṇa kaḷē nam mahapoḷovehi ovuhu sīmāva ikmavā yanu æta. namut ohu abhimata karana pramāṇayak pahaḷa karanu æta. niyata vaśayenma ohu tama gættan piḷiban̆da va abhignānavantaya. sarva nirīkṣakaya |
| Islam House තවද අල්ලාහ් තම ගැත්තන්හට පෝෂණ සම්පත් විස්තීරණ කළේ නම් මහපොළොවෙහි ඔවුහු සීමාව ඉක්මවා යනු ඇත. නමුත් ඔහු අභිමත කරන ප්රමාණයක් පහළ කරනු ඇත. නියත වශයෙන්ම ඔහු තම ගැත්තන් පිළිබඳ ව අභිඥානවන්තය. සර්ව නිරීක්ෂකය |