Quran with Sinhala translation - Surah Ash-Shura ayat 40 - الشُّوري - Page - Juz 25
﴿وَجَزَٰٓؤُاْ سَيِّئَةٖ سَيِّئَةٞ مِّثۡلُهَاۖ فَمَنۡ عَفَا وَأَصۡلَحَ فَأَجۡرُهُۥ عَلَى ٱللَّهِۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴾
[الشُّوري: 40]
﴿وجزاء سيئة سيئة مثلها فمن عفا وأصلح فأجره على الله إنه لا﴾ [الشُّوري: 40]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel napurata phalavipaka (vasayen) evæni napura(ma karannaha. ita vædiyen nova). namut kavurun ho (an ayage aparadhayata) samava di (ohu samaga) samadana vuvahot ohuge phalavipaka allah kerehi (anivaryaya yutukamak vasayen) ætteya. niyata vasayenma ohu (meyata venasva) simava ikmavannanva priya karanne næta |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel napuraṭa phalavipāka (vaśayen) evæni napura(ma karannāha. īṭa væḍiyen nova). namut kavurun hō (an ayagē aparādhayaṭa) samāva dī (ohu samaga) samādāna vuvahot ohugē phalavipāka allāh kerehi (anivāryaya yutukamak vaśayen) ættēya. niyata vaśayenma ohu (meyaṭa venasva) sīmāva ikmavannanva priya karannē næta |
| Islam House ayahapatata prativipakaya e ha samana ayahapataki. eheyin kavareku samava di hædagæsenneda evita ohuge pratiphalaya allah vetaya. niyata vasayenma ohu aparadhakaruvan priya nokarayi |
| Islam House ayahapataṭa prativipākaya ē hā samāna ayahapataki. eheyin kavareku samāva dī hæḍagæsennēda eviṭa ohugē pratiphalaya allāh vetaya. niyata vaśayenma ohu aparādhakaruvan priya nokarayi |
| Islam House අයහපතට ප්රතිවිපාකය ඒ හා සමාන අයහපතකි. එහෙයින් කවරෙකු සමාව දී හැඩගැසෙන්නේද එවිට ඔහුගේ ප්රතිඵලය අල්ලාහ් වෙතය. නියත වශයෙන්ම ඔහු අපරාධකරුවන් ප්රිය නොකරයි |