Quran with Sinhala translation - Surah Ash-Shura ayat 5 - الشُّوري - Page - Juz 25
﴿تَكَادُ ٱلسَّمَٰوَٰتُ يَتَفَطَّرۡنَ مِن فَوۡقِهِنَّۚ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ يُسَبِّحُونَ بِحَمۡدِ رَبِّهِمۡ وَيَسۡتَغۡفِرُونَ لِمَن فِي ٱلۡأَرۡضِۗ أَلَآ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ ﴾
[الشُّوري: 5]
﴿تكاد السموات يتفطرن من فوقهن والملائكة يسبحون بحمد ربهم ويستغفرون لمن في﴾ [الشُّوري: 5]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (minisun karana papayanhi hetuven) ihala æti ahasa pupura (æda vætennata)da ida æta. (namut) malayikavarun (biya vi) tamange deviyanva prasamsa kara, suvisuddha kara, bhumiyehi sitinnan(ge væradi valata) samava dena men ayadimin sitinnaha. (minisun papayangen æt vi samava illa sitiyahot) niyata vasayenma allahma imahat ksama karanneku ha karunavantava sitinneya yanna (nabiye! oba dæna ganu (mænava) |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (minisun karana pāpayanhi hētuven) ihaḷa æti ahasa pupurā (æda væṭennaṭa)da iḍa æta. (namut) malāyikāvarun (biya vī) tamangē deviyanva praśaṁsā kara, suviśuddha kara, bhūmiyehi siṭinnan(gē væradi valaṭa) samāva dena men ayadimin siṭinnāha. (minisun pāpayangen ǣt vī samāva illā siṭiyahot) niyata vaśayenma allāhma imahat kṣamā karanneku hā karuṇāvantava siṭinnēya yanna (nabiyē! oba dæna ganu (mænava) |
| Islam House ahas, evata matupitin pæli yannata tæt karayi. tavada malakvarun ovunge paramadhipatige prasamsava tulin suvisuddha karati. tavada mahapolove sitina aya venuven ovuhu samava æyada sititi. dæna ganu niyata vasayenma allah vana ohu ati ksamasiliya. mahakarunanvitaya |
| Islam House ahas, ēvāṭa matupiṭin pæḷī yannaṭa tæt karayi. tavada malakvarun ovungē paramādhipatigē praśaṁsāva tuḷin suviśuddha karati. tavada mahapoḷovē siṭina aya venuven ovuhu samāva æyada siṭiti. dæna ganu niyata vaśayenma allāh vana ohu ati kṣamāśīlīya. mahākaruṇānvitaya |
| Islam House අහස්, ඒවාට මතුපිටින් පැළී යන්නට තැත් කරයි. තවද මලක්වරුන් ඔවුන්ගේ පරමාධිපතිගේ ප්රශංසාව තුළින් සුවිශුද්ධ කරති. තවද මහපොළොවේ සිටින අය වෙනුවෙන් ඔවුහු සමාව ඇයද සිටිති. දැන ගනු නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් වන ඔහු අති ක්ෂමාශීලීය. මහාකරුණාන්විතය |