Quran with Sinhala translation - Surah Az-Zukhruf ayat 24 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿۞ قَٰلَ أَوَلَوۡ جِئۡتُكُم بِأَهۡدَىٰ مِمَّا وَجَدتُّمۡ عَلَيۡهِ ءَابَآءَكُمۡۖ قَالُوٓاْ إِنَّا بِمَآ أُرۡسِلۡتُم بِهِۦ كَٰفِرُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 24]
﴿قال أو لو جئتكم بأهدى مما وجدتم عليه آباءكم قالوا إنا بما﴾ [الزُّخرُف: 24]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (eyata ema dutayin ovunta) “obage mutun mittan kumak mata sitinu oba dutuvehuda, itat vada rju margaya ma oba veta genævit sitiyadida, (obage mutun mittanva oba anugamanaya karanne)?” yayi vimasuha. eyata ovun “(eseya! ovunvama api anugamanaya karana atara) oba gena a dæyada niyata vasayenma api pratiksepa karannemu” yayida pævasuha |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (eyaṭa ema dūtayin ovunṭa) “obagē mutun mittan kumak mata siṭinu oba duṭuvehuda, īṭat vaḍā ṛju mārgaya mā oba veta genævit siṭiyadīda, (obagē mutun mittanva oba anugamanaya karannē)?” yayi vimasūha. eyaṭa ovun “(esēya! ovunvama api anugamanaya karana atara) oba gena ā dæyada niyata vaśayenma api pratikṣēpa karannemu” yayida pævasūha |
| Islam House kavara deyak mata numbalage mutun mittan sitinu numbala dutuve da ita vada niværadi dæ mama numbala veta nogenavem dæyi ohu vimasiya. eyata “kavara deyak samaga numbala evanu læbuve da niyata vasayenma api eya pratiksepa karanno vemu.” yæyi ovuhu pævasuha |
| Islam House kavara deyak mata num̆balāgē mutun mittan siṭinu num̆balā duṭuvē da īṭa vaḍā niværadi dǣ mama num̆balā veta nogenāvem dæyi ohu vimasīya. eyaṭa “kavara deyak samaga num̆balā evanu læbuvē da niyata vaśayenma api eya pratikṣēpa karannō vemu.” yæyi ovuhu pævasūha |
| Islam House කවර දෙයක් මත නුඹලාගේ මුතුන් මිත්තන් සිටිනු නුඹලා දුටුවේ ද ඊට වඩා නිවැරදි දෑ මම නුඹලා වෙත නොගෙනාවෙම් දැයි ඔහු විමසීය. එයට “කවර දෙයක් සමග නුඹලා එවනු ලැබුවේ ද නියත වශයෙන්ම අපි එය ප්රතික්ෂේප කරන්නෝ වෙමු.” යැයි ඔවුහු පැවසූහ |