Quran with Sinhala translation - Surah Az-Zukhruf ayat 29 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿بَلۡ مَتَّعۡتُ هَٰٓؤُلَآءِ وَءَابَآءَهُمۡ حَتَّىٰ جَآءَهُمُ ٱلۡحَقُّ وَرَسُولٞ مُّبِينٞ ﴾
[الزُّخرُف: 29]
﴿بل متعت هؤلاء وآباءهم حتى جاءهم الحق ورسول مبين﴾ [الزُّخرُف: 29]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel namut (ohuge paramparave daruvan vana mema arabivarun nam, tamange piya vana ibrahimge honda ovadan amataka kara, piliru aradhanavehi yedunaha. ese tibiyadi) movun veta (mema dharmaya vana) satyayada, pæhædili (mage mema) dutayada pæminena turu movunvada, movunge mutun mittanvada, (danduvam nokara melovadi) suvaya vindina lesatama ma athæra dæmuvemi |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel namut (ohugē paramparāvē daruvan vana mema arābivarun nam, tamangē piyā vana ibrāhimgē hon̆da ovadan amataka kara, piḷirū ārādhanāvehi yedunāha. esē tibiyadī) movun veta (mema dharmaya vana) satyayada, pæhædili (magē mema) dūtayāda pæmiṇena turu movunvada, movungē mutun mittanvada, (dan̆ḍuvam nokara melovadī) suvaya vin̆dina lesaṭama mā athæra dæmuvemi |
| Islam House namut movun ha movunge mutun mittanhata ovun veta satyaya ha pæhædili daham dutayaku pæminena tek bhukti vindinnata mama sælæsvuyemi |
| Islam House namut movun hā movungē mutun mittanhaṭa ovun veta satyaya hā pæhædili daham dūtayaku pæmiṇena tek bhukti vin̆dinnaṭa mama sælæsvūyemi |
| Islam House නමුත් මොවුන් හා මොවුන්ගේ මුතුන් මිත්තන්හට ඔවුන් වෙත සත්යය හා පැහැදිලි දහම් දූතයකු පැමිණෙන තෙක් භුක්ති විඳින්නට මම සැලැස්වූයෙමි |