ඉතාමත් තදින් අපි අල්ලා ගනු ලබන එදිනදී නියත වශයෙන්ම (ඔවුන් වෙත) අනිවාර්යයෙන්ම

﴿يَوۡمَ نَبۡطِشُ ٱلۡبَطۡشَةَ ٱلۡكُبۡرَىٰٓ إِنَّا مُنتَقِمُونَ ﴾
[الدُّخان: 16]

ඉතාමත් තදින් අපි අල්ලා ගනු ලබන එදිනදී නියත වශයෙන්ම (ඔවුන් වෙත) අනිවාර්යයෙන්ම පළි ගන්නෙමු

﴿يوم نبطش البطشة الكبرى إنا منتقمون﴾ [الدُّخان: 16]

Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
itamat tadin api alla ganu labana edinadi niyata vasayenma (ovun veta) anivaryayenma pali gannemu

Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
itāmat tadin api allā ganu labana edinadī niyata vaśayenma (ovun veta) anivāryayenma paḷi gannemu

Islam House
dædi grahanayakin apa grahanaya karana dina niyata vasayenma api danduvam karanno vemu

Islam House
dæḍi grahaṇayakin apa grahaṇaya karana dina niyata vaśayenma api dan̆ḍuvam karannō vemu

Islam House
දැඩි ග්‍රහණයකින් අප ග්‍රහණය කරන දින නියත වශයෙන්ම අපි දඬුවම් කරන්නෝ වෙමු