Quran with Turkish translation - Surah Ad-Dukhan ayat 16 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿يَوۡمَ نَبۡطِشُ ٱلۡبَطۡشَةَ ٱلۡكُبۡرَىٰٓ إِنَّا مُنتَقِمُونَ ﴾
[الدُّخان: 16]
﴿يوم نبطش البطشة الكبرى إنا منتقمون﴾ [الدُّخان: 16]
| Abdulbaki Golpinarli O gun pek siddetli bir surette tutar, cezalandırırız, suphe yok ki oc alırız biz |
| Adem Ugur Fakat biz buyuk bir siddetle yakalayacagımız gun, kesinlikle intikamımızı alırız |
| Adem Ugur Fakat biz büyük bir şiddetle yakalayacağımız gün, kesinlikle intikamımızı alırız |
| Ali Bulac Buyuk bir siddetle yakalayacagımız gun, elbette Biz intikam alacagız |
| Ali Bulac Büyük bir şiddetle yakalayacağımız gün, elbette Biz intikam alacağız |
| Ali Fikri Yavuz (Kıyamette veya Bedir’de onları) buyuk bir siddetle kavrıyacagımız gun, suphesiz biz intikam alırız |
| Ali Fikri Yavuz (Kıyamette veya Bedir’de onları) büyük bir şiddetle kavrıyacağımız gün, şüphesiz biz intikam alırız |
| Celal Y Ld R M Buyuk bir hısımla yakalayıp sıkacagımız gun, elbette intikam alacagız |
| Celal Y Ld R M Büyük bir hışımla yakalayıp sıkacağımız gün, elbette intikam alacağız |