Quran with Bangla translation - Surah Ad-Dukhan ayat 16 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿يَوۡمَ نَبۡطِشُ ٱلۡبَطۡشَةَ ٱلۡكُبۡرَىٰٓ إِنَّا مُنتَقِمُونَ ﴾
[الدُّخان: 16]
﴿يوم نبطش البطشة الكبرى إنا منتقمون﴾ [الدُّخان: 16]
| Abu Bakr Zakaria Yedina amara prabalabhabe pakara'o karaba, sedina niscaya amara haba pratisodha grahanakari |
| Abu Bakr Zakaria Yēdina āmarā prabalabhābē pākaṛā'ō karaba, sēdina niścaẏa āmarā haba pratiśōdha grahaṇakārī |
| Muhiuddin Khan যেদিন আমি প্রবলভাবে ধৃত করব, সেদিন পুরোপুরি প্রতিশোধ গ্রহণ করবই। |
| Muhiuddin Khan Yedina ami prabalabhabe dhrta karaba, sedina puropuri pratisodha grahana karaba'i. |
| Muhiuddin Khan Yēdina āmi prabalabhābē dhr̥ta karaba, sēdina purōpuri pratiśōdha grahaṇa karaba'i. |
| Zohurul Hoque যেদিন আমরা পাকড়াবো বিরাট ধড়পাকড়ে, সেদিন আমরা নিশ্চয়ই শেষ-পরিণতি দেখাব। |
| Zohurul Hoque Yedina amara pakarabo birata dharapakare, sedina amara niscaya'i sesa-parinati dekhaba. |
| Zohurul Hoque Yēdina āmarā pākaṛābō birāṭa dhaṛapākaṛē, sēdina āmarā niścaẏa'i śēṣa-pariṇati dēkhāba. |