جس روز ہم بڑی ضرب لگائیں گے وہ دن ہوگا جب ہم

﴿يَوۡمَ نَبۡطِشُ ٱلۡبَطۡشَةَ ٱلۡكُبۡرَىٰٓ إِنَّا مُنتَقِمُونَ ﴾
[الدُّخان: 16]

جس روز ہم بڑی ضرب لگائیں گے وہ دن ہوگا جب ہم تم سے انتقام لیں گے

﴿يوم نبطش البطشة الكبرى إنا منتقمون﴾ [الدُّخان: 16]

Abul Ala Maududi
Jis roz hum badi zarb (assault) lagayenge woh din hoga jab hum tumse intiqaam lenge

Ahmed Ali
جس دن ہم بڑی سخت پکڑ پکڑیں گے بے شک ہم بدلہ لینے والے ہیں

Fateh Muhammad Jalandhry
جس دن ہم بڑی سخت پکڑ پکڑیں گے تو بےشک انتقام لے کر چھوڑیں گے

Mahmood Ul Hassan
جس دن پکڑیں گے ہم بڑی پکڑ تحقیق ہم بدلا لینے والے ہیں [۱۳]

Muhammad Hussain Najafi
جس دن ہم سخت پکڑ پکڑیں گے اس دن ہم پورا بدلہ لیں گے۔