Quran with Russian translation - Surah Ad-Dukhan ayat 16 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿يَوۡمَ نَبۡطِشُ ٱلۡبَطۡشَةَ ٱلۡكُبۡرَىٰٓ إِنَّا مُنتَقِمُونَ ﴾
[الدُّخان: 16]
﴿يوم نبطش البطشة الكبرى إنا منتقمون﴾ [الدُّخان: 16]
| Abu Adel В тот день, когда Мы схватим величайшей Хваткой (всех неверующих) [им будет дано полное наказание] (и это будет в Судный День): (ведь) поистине, Мы отомстим |
| Elmir Kuliev V tot den', kogda My skhvatim vas velichayshey Khvatkoy, My budem mstit' |
| Elmir Kuliev В тот день, когда Мы схватим вас величайшей Хваткой, Мы будем мстить |
| Gordy Semyonovich Sablukov Budet den', kogda My porazim ikh velikim porazheniyem: My otmstim |
| Gordy Semyonovich Sablukov Будет день, когда Мы поразим их великим поражением: Мы отмстим |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky v tot den', kogda My porazim velichayshim porazheniyem: ved' My otmshchayem |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky в тот день, когда Мы поразим величайшим поражением: ведь Мы отмщаем |