Quran with French translation - Surah Ad-Dukhan ayat 16 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿يَوۡمَ نَبۡطِشُ ٱلۡبَطۡشَةَ ٱلۡكُبۡرَىٰٓ إِنَّا مُنتَقِمُونَ ﴾
[الدُّخان: 16]
﴿يوم نبطش البطشة الكبرى إنا منتقمون﴾ [الدُّخان: 16]
| Islamic Foundation Le jour ou Nous sevirons de Notre plus grande colere, Nous aurons tire vengeance |
| Islamic Foundation Le jour où Nous sévirons de Notre plus grande colère, Nous aurons tiré vengeance |
| Muhammad Hameedullah Le jour ou Nous userons de la plus grande violence et Nous Nous vengerons |
| Muhammad Hamidullah Le jour ou Nous userons de la plus grande violence et Nous Nous vengerons |
| Muhammad Hamidullah Le jour où Nous userons de la plus grande violence et Nous Nous vengerons |
| Rashid Maash Le jour ou Nous les saisirons violemment, Nous tirerons vengeance d’eux |
| Rashid Maash Le jour où Nous les saisirons violemment, Nous tirerons vengeance d’eux |
| Shahnaz Saidi Benbetka Lorsque Nous vous saisirons avec vigueur en ce Jour de grande calamite, Nous sevirons |
| Shahnaz Saidi Benbetka Lorsque Nous vous saisirons avec vigueur en ce Jour de grande calamité, Nous sévirons |