බිය නොමැත්තන් වශයෙන් (ඔවුන් කැමති) පලතුරු වර්ගද, එහිදී ඉල්ලා (ගෙන අනුභව) කරමින්ද

﴿يَدۡعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَٰكِهَةٍ ءَامِنِينَ ﴾
[الدُّخان: 55]

බිය නොමැත්තන් වශයෙන් (ඔවුන් කැමති) පලතුරු වර්ගද, එහිදී ඉල්ලා (ගෙන අනුභව) කරමින්ද සිටින්නාහ

﴿يدعون فيها بكل فاكهة آمنين﴾ [الدُّخان: 55]

Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
biya nomættan vasayen (ovun kæmati) palaturu vargada, ehidi illa (gena anubhava) karaminda sitinnaha

Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
biya nomættan vaśayen (ovun kæmati) palaturu vargada, ehidī illā (gena anubhava) karaminda siṭinnāha

Islam House
ovuhu biyen tora vuvan lesin sæma palaturakma ehi patati

Islam House
ovuhu biyen tora vūvan lesin sǣma palaturakma ehi patati

Islam House
ඔවුහු බියෙන් තොර වූවන් ලෙසින් සෑම පලතුරක්ම එහි පතති