Quran with Sinhala translation - Surah Al-Ahqaf ayat 25 - الأحقَاف - Page - Juz 26
﴿تُدَمِّرُ كُلَّ شَيۡءِۭ بِأَمۡرِ رَبِّهَا فَأَصۡبَحُواْ لَا يُرَىٰٓ إِلَّا مَسَٰكِنُهُمۡۚ كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡمُجۡرِمِينَ ﴾
[الأحقَاف: 25]
﴿تدمر كل شيء بأمر ربها فأصبحوا لا يرى إلا مساكنهم كذلك نجزي﴾ [الأحقَاف: 25]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (ebævin) eya tama deviyange niyogayata anuva siyalu vastun vinasa kara dæmiya. suryaya uda vu avasthavedi (ovun vasaya kala vinasa vu) ovunge geval misa, vena kisivak daknata læbune næta. me andamatama væradi karana janatavata api phalavipaka dennemu |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (ebævin) eya tama deviyangē niyōgayaṭa anuva siyalū vastūn vināśa kara dæmīya. sūryayā udā vū avasthāvēdī (ovun vāsaya kaḷa vināśa vū) ovungē geval misa, vena kisivak daknaṭa læbunē næta. mē andamaṭama væradi karana janatāvaṭa api phalavipāka dennemu |
| Islam House “eya ehi paramadhipatige niyogaya anuva siyalu dæ sunu visunu karanu æta.” evita ovunge vasasthana hæra (kisiveku) dakinnata nolabana tattvayata ovuhu pat vuha. aparadhakari janayata api prativipaka pirinamanuye elesaya |
| Islam House “eya ehi paramādhipatigē niyōgaya anuva siyalu dǣ sunu visunu karanu æta.” eviṭa ovungē vāsasthāna hæra (kisiveku) dakinnaṭa nolabana tattvayaṭa ovuhu pat vūha. aparādhakārī janayāṭa api prativipāka pirinamanuyē elesaya |
| Islam House “එය එහි පරමාධිපතිගේ නියෝගය අනුව සියලු දෑ සුනු විසුනු කරනු ඇත.” එවිට ඔවුන්ගේ වාසස්ථාන හැර (කිසිවෙකු) දකින්නට නොලබන තත්ත්වයට ඔවුහු පත් වූහ. අපරාධකාරී ජනයාට අපි ප්රතිවිපාක පිරිනමනුයේ එලෙසය |