Quran with Sinhala translation - Surah Al-Ahqaf ayat 28 - الأحقَاف - Page - Juz 26
﴿فَلَوۡلَا نَصَرَهُمُ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ قُرۡبَانًا ءَالِهَةَۢۖ بَلۡ ضَلُّواْ عَنۡهُمۡۚ وَذَٰلِكَ إِفۡكُهُمۡ وَمَا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ ﴾
[الأحقَاف: 28]
﴿فلولا نصرهم الذين اتخذوا من دون الله قربانا آلهة بل ضلوا عنهم﴾ [الأحقَاف: 28]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (allahta tamanva) lam kara tæbiya hæki devivarun yayi allah novana dæya movun æra gatta noveda, eva ho ovunta udav kala yutu noveda? namut eva siyalla movungen æt vi (sængavi) margaya værada giyaha. mevama ovun boruvata pævasu dæyada, ovun manakkalpita kala dæyada vanneya (yayi pæhædili vi giyeya) |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (allāhṭa tamanva) ḷaṁ kara tæbiya hæki devivarun yayi allāh novana dæya movun æra gattā novēda, ēvā hō ovunṭa udav kaḷa yutu novēda? namut ēvā siyalla movungen ǣt vī (sæn̆gavī) mārgaya værada giyaha. mēvāma ovun boruvaṭa pævasū dæyada, ovun manakkalpita kaḷa dæyada vannēya (yayi pæhædili vī giyēya) |
| Islam House allahta amatara va samipavime margayak lesa ovun gat (venat) devivarun ovunata udav kara tibiya yutu nove da? ese nove. ovuhu ovungen mula vi æta. tavada eya ovunge boruvaya. tavada ovun gotamin siti dæya |
| Islam House allāhṭa amatara va samīpavīmē mārgayak lesa ovun gat (venat) devivarun ovunaṭa udav kara tibiya yutu novē da? esē novē. ovuhu ovungen muḷā vī æta. tavada eya ovungē boruvaya. tavada ovun gotamin siṭi dǣya |
| Islam House අල්ලාහ්ට අමතර ව සමීපවීමේ මාර්ගයක් ලෙස ඔවුන් ගත් (වෙනත්) දෙවිවරුන් ඔවුනට උදව් කර තිබිය යුතු නොවේ ද? එසේ නොවේ. ඔවුහු ඔවුන්ගෙන් මුළා වී ඇත. තවද එය ඔවුන්ගේ බොරුවය. තවද ඔවුන් ගොතමින් සිටි දෑය |