Quran with Sinhala translation - Surah Al-Ahqaf ayat 9 - الأحقَاف - Page - Juz 26
﴿قُلۡ مَا كُنتُ بِدۡعٗا مِّنَ ٱلرُّسُلِ وَمَآ أَدۡرِي مَا يُفۡعَلُ بِي وَلَا بِكُمۡۖ إِنۡ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰٓ إِلَيَّ وَمَآ أَنَا۠ إِلَّا نَذِيرٞ مُّبِينٞ ﴾
[الأحقَاف: 9]
﴿قل ما كنت بدعا من الرسل وما أدري ما يفعل بي ولا﴾ [الأحقَاف: 9]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nabiye! ovunta nævatat) oba mese pavasanu mænava! (deviyan yævu) dutayingen ma alutin pæmini keneku nova. (mata pera dutayin bohomayak pæmina ættaha). tavada ma gæna ho nætahot oba gæna ho kumak karanu labannedæyi yanna ma danne næta. mata vahi magin dænum dena lada dæyama misa, (vena kisivak) ma anugamanaya karannekuda nova. ma prasiddhiye biyaganva anaturu angavanneku misa, vena kisiveku nova |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nabiyē! ovunṭa nævatat) oba mesē pavasanu mænava! (deviyan yævū) dutayingen mā aḷutin pæmiṇi keneku nova. (maṭa pera dūtayin bohomayak pæmiṇa ættāha). tavada mā gæna hō nætahot oba gæna hō kumak karanu labannēdæyi yanna mā dannē næta. maṭa vahī magin dænum dena lada dæyama misa, (vena kisivak) mā anugamanaya karannekuda nova. mā prasiddhiyē biyaganvā anaturu an̆gavanneku misa, vena kisiveku nova |
| Islam House “daham dutavarun aturin ma navakayeku novuyemi. tavada mata ho numbalata kumak sidu karanu labanne dæyi mama nodanimi. ma veta helidarav karanu labana dæ hæra mama nopilipadimi. tavada mama pæhædili avavada karanneku misa nætæ”yi (nabivaraya) numba pavasanu |
| Islam House “daham dūtavarun aturin mā navakayeku novūyemi. tavada maṭa hō num̆balāṭa kumak sidu karanu labannē dæyi mama nodanimi. mā veta heḷidarav karanu labana dǣ hæra mama nopiḷipadimi. tavada mama pæhædili avavāda karanneku misa nætæ”yi (nabivaraya) num̆ba pavasanu |
| Islam House “දහම් දූතවරුන් අතුරින් මා නවකයෙකු නොවූයෙමි. තවද මට හෝ නුඹලාට කුමක් සිදු කරනු ලබන්නේ දැයි මම නොදනිමි. මා වෙත හෙළිදරව් කරනු ලබන දෑ හැර මම නොපිළිපදිමි. තවද මම පැහැදිලි අවවාද කරන්නෙකු මිස නැතැ”යි (නබිවරය) නුඹ පවසනු |