Quran with Sinhala translation - Surah Al-Fath ayat 22 - الفَتح - Page - Juz 26
﴿وَلَوۡ قَٰتَلَكُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَوَلَّوُاْ ٱلۡأَدۡبَٰرَ ثُمَّ لَا يَجِدُونَ وَلِيّٗا وَلَا نَصِيرٗا ﴾
[الفَتح: 22]
﴿ولو قاتلكم الذين كفروا لولوا الأدبار ثم لا يجدون وليا ولا نصيرا﴾ [الفَتح: 22]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel pratiksepa karannan (me avasthavedi) oba samaga yuddha karannehu nam, ovunma pasupasa harava duvanu æta. pasuva ovun (tamanva) bera ganneku ho udav karanneku ho yana kisivekut nodakinnaha |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel pratikṣēpa karannan (mē avasthāvēdī) oba samaga yuddha karannehu nam, ovunma pasupasa haravā duvanu æta. pasuva ovun (tamanva) bērā ganneku hō udav karanneku hō yana kisivekut nodakinnāha |
| Islam House tavada pratiksepa kalavun numbala samaga satan vædune nam ovun pasupasa hæri (duva) yanu æta. pasu va ovun kisidu araksakayaku ho udavkaruveku ho nolabanu æta |
| Islam House tavada pratikṣēpa kaḷavun num̆balā samaga saṭan væduṇē nam ovun pasupasa hærī (duva) yanu æta. pasu va ovun kisidu ārakṣakayaku hō udavkaruveku hō nolabanu æta |
| Islam House තවද ප්රතික්ෂේප කළවුන් නුඹලා සමග සටන් වැදුණේ නම් ඔවුන් පසුපස හැරී (දුව) යනු ඇත. පසු ව ඔවුන් කිසිදු ආරක්ෂකයකු හෝ උදව්කරුවෙකු හෝ නොලබනු ඇත |