Quran with Sinhala translation - Surah Al-Fath ayat 21 - الفَتح - Page - Juz 26
﴿وَأُخۡرَىٰ لَمۡ تَقۡدِرُواْ عَلَيۡهَا قَدۡ أَحَاطَ ٱللَّهُ بِهَاۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٗا ﴾
[الفَتح: 21]
﴿وأخرى لم تقدروا عليها قد أحاط الله بها وكان الله على كل﴾ [الفَتح: 21]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (parsiyava, romaya adi desayanhi obata) tavat jayagrahanayak (ætteya). eyata oba (tavamat) sudussan bavata pat vuve næta. ehet allah eya vata karagena sitinneya. allah siyalla kerehi balasampannayeku vasayenma sitinneya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (parśiyāva, rōmaya ādī dēśayanhi obaṭa) tavat jayagrahaṇayak (ættēya). eyaṭa oba (tavamat) sudussan bavaṭa pat vūvē næta. ehet allāh eya vaṭa karagena siṭinnēya. allāh siyalla kerehi balasampannayeku vaśayenma siṭinnēya |
| Islam House numbala (tavamat) e mata balaya nomæti tavat (jayagrahi) dæ da æta. allah eva sæbævinma vata karagena sitiyi. tavada allah siyalu dæ kerehi baladhikariyeku viya |
| Islam House num̆balā (tavamat) ē mata balaya nomæti tavat (jayagrāhī) dǣ da æta. allāh ēvā sæbævinma vaṭa karagena siṭiyi. tavada allāh siyalu dǣ kerehi balādhikāriyeku viya |
| Islam House නුඹලා (තවමත්) ඒ මත බලය නොමැති තවත් (ජයග්රාහී) දෑ ද ඇත. අල්ලාහ් ඒවා සැබැවින්ම වට කරගෙන සිටියි. තවද අල්ලාහ් සියලු දෑ කෙරෙහි බලාධිකාරියෙකු විය |