Quran with Sinhala translation - Surah Al-hujurat ayat 13 - الحُجُرَات - Page - Juz 26
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّا خَلَقۡنَٰكُم مِّن ذَكَرٖ وَأُنثَىٰ وَجَعَلۡنَٰكُمۡ شُعُوبٗا وَقَبَآئِلَ لِتَعَارَفُوٓاْۚ إِنَّ أَكۡرَمَكُمۡ عِندَ ٱللَّهِ أَتۡقَىٰكُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٞ ﴾
[الحُجُرَات: 13]
﴿ياأيها الناس إنا خلقناكم من ذكر وأنثى وجعلناكم شعوبا وقبائل لتعارفوا إن﴾ [الحُجُرَات: 13]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel minisune! niyata vasayenma api obava ek pirimiyeku ha gæhæniyakuge-nma utpadanaya kalemu. pasuva keneku anit kenava handuna gænima pinisa jatin bavatada, gotrikayin bavatada pat kalemu. (ebævin obagen keneku anit kenata vada usas yayi adambara bas dedimata taram dæyak næta. ehet) obagen kavurun itamat bhaya bhaktikayin vasayen sitinneda, ohuma niyata vasayenma allahge sannidhanayehi itamat gauravaniya keneku vanneya. niyata vasayenma allah (siyalla) hondin danneku ha hondin dænuvat keneku vasayen sitinneya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel minisunē! niyata vaśayenma api obava ek pirimiyeku hā gæhæniyakuge-nma utpādanaya kaḷemu. pasuva keneku anit kenāva han̆dunā gænīma piṇisa jātīn bavaṭada, gōtrikayin bavaṭada pat kaḷemu. (ebævin obagen keneku anit kenāṭa vaḍā usas yayi āḍambara bas deḍīmaṭa taram dæyak næta. ehet) obagen kavurun itāmat bhaya bhaktikayin vaśayen siṭinnēda, ohuma niyata vaśayenma allāhgē sannidhānayehi itāmat gauravaṇīya keneku vannēya. niyata vaśayenma allāh (siyalla) hon̆din danneku hā hon̆din dænuvat keneku vaśayen siṭinnēya |
| Islam House aho minisuni! niyata vasayenma api pirimiyakugen ha kantavakagen numbala va mava ættemu. tavada numbala ekineka handuna ganu pinisa ohu numbala vivadha janavargikayin ha gotrikayin bavata pat kaleya. niyata vasayenma allah abiyasa numbalagen vadat utum vanuye numbala aturin vadat biyabætimat vuvanya. niyata vasayenma allah sarva gnaniya. abhignanavantaya |
| Islam House ahō minisuni! niyata vaśayenma api pirimiyakugen hā kāntāvakagen num̆balā va mavā ættemu. tavada num̆balā ekinekā han̆dunā ganu piṇisa ohu num̆balā vivadha janavārgikayin hā gōtrikayin bavaṭa pat kaḷēya. niyata vaśayenma allāh abiyasa num̆balāgen vaḍāt utum vanuyē num̆balā aturin vaḍāt biyabætimat vūvanya. niyata vaśayenma allāh sarva gnānīya. abhignānavantaya |
| Islam House අහෝ මිනිසුනි! නියත වශයෙන්ම අපි පිරිමියකුගෙන් හා කාන්තාවකගෙන් නුඹලා ව මවා ඇත්තෙමු. තවද නුඹලා එකිනෙකා හඳුනා ගනු පිණිස ඔහු නුඹලා විවධ ජනවාර්ගිකයින් හා ගෝත්රිකයින් බවට පත් කළේය. නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් අබියස නුඹලාගෙන් වඩාත් උතුම් වනුයේ නුඹලා අතුරින් වඩාත් බියබැතිමත් වූවන්ය. නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් සර්ව ඥානීය. අභිඥානවන්තය |