Quran with Sinhala translation - Surah Al-hujurat ayat 2 - الحُجُرَات - Page - Juz 26
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَرۡفَعُوٓاْ أَصۡوَٰتَكُمۡ فَوۡقَ صَوۡتِ ٱلنَّبِيِّ وَلَا تَجۡهَرُواْ لَهُۥ بِٱلۡقَوۡلِ كَجَهۡرِ بَعۡضِكُمۡ لِبَعۡضٍ أَن تَحۡبَطَ أَعۡمَٰلُكُمۡ وَأَنتُمۡ لَا تَشۡعُرُونَ ﴾
[الحُجُرَات: 2]
﴿ياأيها الذين آمنوا لا ترفعوا أصواتكم فوق صوت النبي ولا تجهروا له﴾ [الحُجُرَات: 2]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel visvasavantayini! (nabivaraya kata karana vita) nabivarayage sabdayata ihalin obage sabdaya us nokaranu. tavada oba tula keneku anit kena samaga sabda naga kata karannak men ohu veta (katahana us kara) oba sabda naga kata nokaranu. mandayat obage (pin æti) kriyavan siyalla prayojanayak næti bavata pat viya hækiya. (meya) obata vataha gata nohæka |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel viśvāsavantayini! (nabivarayā katā karana viṭa) nabivarayāgē śabdayaṭa ihaḷin obagē śabdaya us nokaranu. tavada oba tuḷa keneku anit kenā samaga śabda nagā katā karannāk men ohu veta (kaṭahaṅa us kara) oba śabda nagā katā nokaranu. mandayat obagē (pin æti) kriyāvan siyalla prayōjanayak næti bavaṭa pat viya hækiya. (meya) obaṭa vaṭahā gata nohæka |
| Islam House aho visvasa kalavuni! numbalage handaval nabivarayage handata vada vædi nokaranu. numbala ætæmeku ætæmekuta særen kata karanavak men ohuta handa naga særen kata nokaranu. evita numbala nodænuvatvama numbalage kriyavan nisphala vi yanu æta |
| Islam House ahō viśvāsa kaḷavuni! num̆balāgē han̆ḍaval nabivarayāgē han̆ḍaṭa vaḍā væḍi nokaranu. num̆balā ætæmeku ætæmekuṭa særen katā karanavāk men ohuṭa han̆ḍā nagā særen katā nokaranu. eviṭa num̆balā nodænuvatvama num̆balāgē kriyāvan niṣphala vī yanu æta |
| Islam House අහෝ විශ්වාස කළවුනි! නුඹලාගේ හඬවල් නබිවරයාගේ හඬට වඩා වැඩි නොකරනු. නුඹලා ඇතැමෙකු ඇතැමෙකුට සැරෙන් කතා කරනවාක් මෙන් ඔහුට හඬා නගා සැරෙන් කතා නොකරනු. එවිට නුඹලා නොදැනුවත්වම නුඹලාගේ ක්රියාවන් නිෂ්ඵල වී යනු ඇත |