තවද භූමිය අපි (විශාලවත් අන්දමට) දිග හැරියෙමු. ඉතාමත් උසස් අන්දමට දිග හරින්නා

﴿وَٱلۡأَرۡضَ فَرَشۡنَٰهَا فَنِعۡمَ ٱلۡمَٰهِدُونَ ﴾
[الذَّاريَات: 48]

තවද භූමිය අපි (විශාලවත් අන්දමට) දිග හැරියෙමු. ඉතාමත් උසස් අන්දමට දිග හරින්නා (අපිමය)

﴿والأرض فرشناها فنعم الماهدون﴾ [الذَّاريَات: 48]

Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
tavada bhumiya api (visalavat andamata) diga hæriyemu. itamat usas andamata diga harinna (apimaya)

Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
tavada bhūmiya api (viśālavat andamaṭa) diga hæriyemu. itāmat usas andamaṭa diga harinnā (apimaya)

Islam House
tavada mahapolova, api eya diga hæriyemu. (vidhimat va) diga hæriyavun yahapat viya

Islam House
tavada mahapoḷova, api eya diga hæriyemu. (vidhimat va) diga hæriyavun yahapat viya

Islam House
තවද මහපොළොව, අපි එය දිග හැරියෙමු. (විධිමත් ව) දිග හැරියවුන් යහපත් විය