Quran with Sinhala translation - Surah AT-Tur ayat 16 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿ٱصۡلَوۡهَا فَٱصۡبِرُوٓاْ أَوۡ لَا تَصۡبِرُواْ سَوَآءٌ عَلَيۡكُمۡۖ إِنَّمَا تُجۡزَوۡنَ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴾
[الطُّور: 16]
﴿اصلوها فاصبروا أو لا تصبروا سواء عليكم إنما تجزون ما كنتم تعملون﴾ [الطُّور: 16]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel “mehi (ætulu vi) muhu vi (ginnen dævi) yanu. (mehi danduvama vinda) daragena sitinu. nætahot vinda dara noganu. (dekama) obata eka samanaya! (danduvamehi ek anu pramanayak ho adu kala nohæka). oba kala dæyata ayat phalavipakama obata denu labanneya” (yayida kiyanu læbe) |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel “mehi (ætuḷu vī) muhu vī (ginṇen dævī) yanu. (mehi dan̆ḍuvama vin̆da) darāgena siṭinu. nætahot vin̆da darā noganu. (dekama) obaṭa eka samānaya! (dan̆ḍuvamehi ek anu pramāṇayak hō aḍu kaḷa nohæka). oba kaḷa dæyaṭa ayat phalavipākama obaṭa denu labannēya” (yayida kiyanu læbē) |
| Islam House numbala ehi pivisa dævenu. evita numbala ivasa vinda dara gatta da noivasuva da numbalata eka samanaya. niyata vasayenma numbalata pratiphala pirinamanu labanuye numbala sidu karamin siti dæ sandahaya |
| Islam House num̆balā ehi pivisa dævenu. eviṭa num̆balā ivasā vin̆da darā gatta da noivasuva da num̆balāṭa eka samānaya. niyata vaśayenma num̆balāṭa pratiphala pirinamanu labanuyē num̆balā sidu karamin siṭi dǣ san̆dahāya |
| Islam House නුඹලා එහි පිවිස දැවෙනු. එවිට නුඹලා ඉවසා විඳ දරා ගත්ත ද නොඉවසුව ද නුඹලාට එක සමානය. නියත වශයෙන්ම නුඹලාට ප්රතිඵල පිරිනමනු ලබනුයේ නුඹලා සිදු කරමින් සිටි දෑ සඳහාය |