Quran with Sinhala translation - Surah Al-Waqi‘ah ayat 61 - الوَاقِعة - Page - Juz 27
﴿عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ أَمۡثَٰلَكُمۡ وَنُنشِئَكُمۡ فِي مَا لَا تَعۡلَمُونَ ﴾
[الوَاقِعة: 61]
﴿على أن نبدل أمثالكم وننشئكم في ما لا تعلمون﴾ [الوَاقِعة: 61]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (tavada) api obage hædaruvama venas kara, oba nodanna ek hædaruvakin obava nirmanaya kara hærimata (nohæki keneku nova) |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (tavada) api obagē hæḍaruvama venas kara, oba nodannā ek hæḍaruvakin obava nirmāṇaya kara hærīmaṭa (nohæki keneku nova) |
| Islam House numbalage hædaruva venas kirimatat numbala nodanna svarupayaka numbala va (yali) bihi kirimatat (api saktiya laddo vemu) |
| Islam House num̆balāgē hæḍaruva venas kirīmaṭat num̆balā nodannā svarūpayaka num̆balā va (yaḷi) bihi kirīmaṭat (api śaktiya laddō vemu) |
| Islam House නුඹලාගේ හැඩරුව වෙනස් කිරීමටත් නුඹලා නොදන්නා ස්වරූපයක නුඹලා ව (යළි) බිහි කිරීමටත් (අපි ශක්තිය ලද්දෝ වෙමු) |