Quran with Sinhala translation - Surah Al-hadid ayat 19 - الحدِيد - Page - Juz 27
﴿وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦٓ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلصِّدِّيقُونَۖ وَٱلشُّهَدَآءُ عِندَ رَبِّهِمۡ لَهُمۡ أَجۡرُهُمۡ وَنُورُهُمۡۖ وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَآ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَحِيمِ ﴾
[الحدِيد: 19]
﴿والذين آمنوا بالله ورسله أولئك هم الصديقون والشهداء عند ربهم لهم أجرهم﴾ [الحدِيد: 19]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel kavurun allahvada, ohuge dutayinvada, (ættenma) visvasa karannoda, evænnanma tama deviyange sannidhanayehi siddikinvarun (satyavantayin) vasayen ha suhadavarun (parityagasilin) vasayen sitinu æta. (tavada) ovunta ovunge phalavipakada æta. ovunta (rju margaya dænum diya hæki) alokayada æta. kavurun (allahvada, ohuge dutayinvada) pratiksepa kara, apage ayavan boru karannoda, ovun niravasinya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel kavurun allāhvada, ohugē dūtayinvada, (ættenma) viśvāsa karannōda, evænnanma tama deviyangē sannidhānayehi siddīkīnvarun (satyavantayin) vaśayen hā ṣuhadāvarun (parityāgaśīlīn) vaśayen siṭinu æta. (tavada) ovunṭa ovungē phalavipākada æta. ovunṭa (ṛju mārgaya dænum diya hæki) ālōkayada æta. kavurun (allāhvada, ohugē dūtayinvada) pratikṣēpa kara, apagē āyāvan boru karannōda, ovun nirāvāsīnya |
| Islam House tavada allah ha ohuge dutavarun visvasa kalavun vanahi ovuhumaya satyavadihu. emenma ovunge paramadhipati abiyasa saksi karuvo. ovunge kuliya ha ovunge alokaya ovunata æta. tavada pratiksepa kota apage vadan borukalavun vanahi ovuhumaya nira vasihu |
| Islam House tavada allāh hā ohugē dūtavarun viśvāsa kaḷavun vanāhi ovuhumaya satyavādīhu. emenma ovungē paramādhipati abiyasa sākṣi karuvō. ovungē kuliya hā ovungē ālōkaya ovunaṭa æta. tavada pratikṣēpa koṭa apagē vadan borukaḷavun vanāhi ovuhumaya nirā vāsīhu |
| Islam House තවද අල්ලාහ් හා ඔහුගේ දූතවරුන් විශ්වාස කළවුන් වනාහි ඔවුහුමය සත්යවාදීහු. එමෙන්ම ඔවුන්ගේ පරමාධිපති අබියස සාක්ෂි කරුවෝ. ඔවුන්ගේ කුලිය හා ඔවුන්ගේ ආලෝකය ඔවුනට ඇත. තවද ප්රතික්ෂේප කොට අපගේ වදන් බොරුකළවුන් වනාහි ඔවුහුමය නිරා වාසීහු |