Quran with Sinhala translation - Surah Al-hadid ayat 24 - الحدِيد - Page - Juz 27
﴿ٱلَّذِينَ يَبۡخَلُونَ وَيَأۡمُرُونَ ٱلنَّاسَ بِٱلۡبُخۡلِۗ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡغَنِيُّ ٱلۡحَمِيدُ ﴾
[الحدِيد: 24]
﴿الذين يبخلون ويأمرون الناس بالبخل ومن يتول فإن الله هو الغني الحميد﴾ [الحدِيد: 24]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel kavurun masurukam kara (anit) minisunvada, masurukam karana men polambavannoda, (ovunta darunu danduvam æta. ebævin allahge niyogayan) kavurun pratiksepa karanneda, (eya ohutama paduvak æti karanneya. allahta kisima paduvak æti vanne næta). mandayat niyata vasayenma allahma imahat dhanapatiya vasayenda, imahat prasamsava himi aya vasayenda sitinneya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel kavurun masurukam kara (anit) minisunvada, masurukam karana men poḷam̆bavannōda, (ovunṭa daruṇu dan̆ḍuvam æta. ebævin allāhgē niyōgayan) kavurun pratikṣēpa karannēda, (eya ohuṭama pāḍuvak æti karannēya. allāhṭa kisima pāḍuvak æti vannē næta). mandayat niyata vaśayenma allāhma imahat dhanapatiyā vaśayenda, imahat praśaṁsāva himi aya vaśayenda siṭinnēya |
| Islam House ovuhu vanahi masurukam pamin janayata da masurakama niyama karannan veti. tavada kavareku ho (deva visvasayen) hærenne da evita niyata vasayenma allah avasyataven toraya, prasamsalabhiya (yæyi dænaganu) |
| Islam House ovuhu vanāhi masurukam pāmin janayāṭa da masurakama niyama karannan veti. tavada kavareku hō (dēva viśvāsayen) hærennē da eviṭa niyata vaśayenma allāh avaśyatāven toraya, praśaṁsālābhīya (yæyi dænaganu) |
| Islam House ඔවුහු වනාහි මසුරුකම් පාමින් ජනයාට ද මසුරකම නියම කරන්නන් වෙති. තවද කවරෙකු හෝ (දේව විශ්වාසයෙන්) හැරෙන්නේ ද එවිට නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් අවශ්යතාවෙන් තොරය, ප්රශංසාලාභීය (යැයි දැනගනු) |