Quran with Sinhala translation - Surah Al-hadid ayat 23 - الحدِيد - Page - Juz 27
﴿لِّكَيۡلَا تَأۡسَوۡاْ عَلَىٰ مَا فَاتَكُمۡ وَلَا تَفۡرَحُواْ بِمَآ ءَاتَىٰكُمۡۗ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخۡتَالٖ فَخُورٍ ﴾
[الحدِيد: 23]
﴿لكيلا تأسوا على ما فاتكم ولا تفرحوا بما آتاكم والله لا يحب﴾ [الحدِيد: 23]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel obagen væradi giya dæya gæna oba duk novi sitimatada, (allah) obata laba dun dæya gæna oba unangu novi sitimatada, (meya obata dænum denneya). allah unangu vi adambara bas edadannan siyallanvama priya karanne næta |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel obagen væradī giya dæya gæna oba duk novī siṭīmaṭada, (allāh) obaṭa labā dun dæya gæna oba uṅan̆gū novī siṭīmaṭada, (meya obaṭa dænum dennēya). allāh uṅan̆gū vī āḍambara bas edāḍannan siyallanvama priya karannē næta |
| Islam House numbalata atapasu vu dæ gæna numbala duk novanu pinisat ohu numbalata piri næmu dæ gæna numbala satutu novanu pinisatya. tavada purasaram dodana sæma kenekuva ma allah priya nokarayi |
| Islam House num̆balāṭa atapasu vū dǣ gæna num̆balā duk novanu piṇisat ohu num̆balāṭa piri næmū dǣ gæna num̆balā satuṭu novanu piṇisatya. tavada purasāram doḍana sǣma kenekuva ma allāh priya nokarayi |
| Islam House නුඹලාට අතපසු වූ දෑ ගැන නුඹලා දුක් නොවනු පිණිසත් ඔහු නුඹලාට පිරි නැමූ දෑ ගැන නුඹලා සතුටු නොවනු පිණිසත්ය. තවද පුරසාරම් දොඩන සෑම කෙනෙකුව ම අල්ලාහ් ප්රිය නොකරයි |