Quran with Sinhala translation - Surah Al-An‘am ayat 114 - الأنعَام - Page - Juz 8
﴿أَفَغَيۡرَ ٱللَّهِ أَبۡتَغِي حَكَمٗا وَهُوَ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ إِلَيۡكُمُ ٱلۡكِتَٰبَ مُفَصَّلٗاۚ وَٱلَّذِينَ ءَاتَيۡنَٰهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ يَعۡلَمُونَ أَنَّهُۥ مُنَزَّلٞ مِّن رَّبِّكَ بِٱلۡحَقِّۖ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُمۡتَرِينَ ﴾
[الأنعَام: 114]
﴿أفغير الله أبتغي حكما وهو الذي أنـزل إليكم الكتاب مفصلا والذين آتيناهم﴾ [الأنعَام: 114]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel “allah novana kenekuvada (apatada, obatada atare tinduvak dimata) pradhaniyeku vasayen ma æra ganne? ohuma (sæma dænumakma æti) pæhædili mema dharmaya obata pahala kara ætteya” (yayi nabiye! oba pavasanu. meyata pera) kavurun hata api dharmaya di ættemuda, ovun meya ættenma obage deviyan vetin satyaya maginma pahala karanu læba ætteya yanna sthira vasayen dæna gannaha. ebævin sæka sitannangen obat keneku bavata (kisi vitekat) pat novanu |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel “allāh novana kenekuvada (apaṭada, obaṭada atarē tīnduvak dīmaṭa) pradhāniyeku vaśayen mā æra gannē? ohuma (sǣma dænumakma æti) pæhædili mema dharmaya obaṭa pahaḷa kara ættēya” (yayi nabiyē! oba pavasanu. meyaṭa pera) kavurun haṭa api dharmaya dī ættemuda, ovun meya ættenma obagē deviyan vetin satyaya maginma pahaḷa karanu læba ættēya yanna sthīra vaśayen dæna gannāha. ebævin sæka sitannangen obat keneku bavaṭa (kisi viṭekat) pat novanu |
| Islam House visadum denneku lesa ma seviya yutte allahgen tora kenekuvada ? numbala veta pæhædili karanu læbuvak lesa mema pustakaya pahala kale ohuya. kavarekuta mema pustakaya api pirinæmuvemuda sæbævinma meya satyayen yutu va numbage paramadhipatigen pahala karanu læbuvak bava dæna ganiti. ebævin numba sæka karannan aturin novanu |
| Islam House visadum denneku lesa mā seviya yuttē allāhgen tora kenekuvada ? num̆balā veta pæhædili karanu læbūvak lesa mema pustakaya pahaḷa kaḷē ohuya. kavarekuṭa mema pustakaya api pirinæmuvemuda sæbævinma meya satyayen yutu va num̆bagē paramādhipatigen pahaḷa karanu læbūvak bava dæna ganiti. ebævin num̆ba sæka karannan aturin novanu |
| Islam House විසදුම් දෙන්නෙකු ලෙස මා සෙවිය යුත්තේ අල්ලාහ්ගෙන් තොර කෙනෙකුවද ? නුඹලා වෙත පැහැදිලි කරනු ලැබූවක් ලෙස මෙම පුස්තකය පහළ කළේ ඔහුය. කවරෙකුට මෙම පුස්තකය අපි පිරිනැමුවෙමුද සැබැවින්ම මෙය සත්යයෙන් යුතු ව නුඹගේ පරමාධිපතිගෙන් පහළ කරනු ලැබූවක් බව දැන ගනිති. එබැවින් නුඹ සැක කරන්නන් අතුරින් නොවනු |