Quran with Sinhala translation - Surah Al-An‘am ayat 123 - الأنعَام - Page - Juz 8
﴿وَكَذَٰلِكَ جَعَلۡنَا فِي كُلِّ قَرۡيَةٍ أَكَٰبِرَ مُجۡرِمِيهَا لِيَمۡكُرُواْ فِيهَاۖ وَمَا يَمۡكُرُونَ إِلَّا بِأَنفُسِهِمۡ وَمَا يَشۡعُرُونَ ﴾
[الأنعَام: 123]
﴿وكذلك جعلنا في كل قرية أكابر مجرميها ليمكروا فيها وما يمكرون إلا﴾ [الأنعَام: 123]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel tavada sæma ratakama tænin tæna sitina (visala) papatarayanva api pradhanin bavata pat kara ættemu. ehi ovun aparadha (kirimata kumantrana) karamin sitinu æta. ehet ovun tamantama misa, (vena kisivekutat) kumantrana kara hærimata nohækiya. (meya) ovun vataha nogannaha |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel tavada sǣma raṭakama tænin tæna siṭina (viśāla) pāpatarayanva api pradhānīn bavaṭa pat kara ættemu. ehi ovun aparādha (kirīmaṭa kumantraṇa) karamin siṭinu æta. ehet ovun tamanṭama misa, (vena kisivekuṭat) kumantraṇa kara hærīmaṭa nohækiya. (meya) ovun vaṭahā nogannāha |
| Islam House elesa sæma gamakama ehi kumantranaya karanu pinisa ehi væradi karana nayakayan æti kalemu. ovuhu kumantrana karanuye ovuntama misa næta. tavada ovuhu (e bava) novatahaganiti |
| Islam House elesa sǣma gamakama ehi kumantraṇaya karanu piṇisa ehi væradi karana nāyakayan æti kaḷemu. ovuhu kumantraṇa karanuyē ovunṭama misa næta. tavada ovuhu (ē bava) novaṭahāganiti |
| Islam House එලෙස සෑම ගමකම එහි කුමන්ත්රණය කරනු පිණිස එහි වැරදි කරන නායකයන් ඇති කළෙමු. ඔවුහු කුමන්ත්රණ කරනුයේ ඔවුන්ටම මිස නැත. තවද ඔවුහු (ඒ බව) නොවටහාගනිති |